公开(公告)号：US06380697B1

公开(公告)日：2002-04-30

申请号：US09727082

申请日：2000-11-30

申请人： Beate Herter ,  Anke Schnabl ,  Karsten Ernesti ,  Dieter Steck

发明人： Beate Herter ,  Anke Schnabl ,  Karsten Ernesti ,  Dieter Steck

IPC分类号： H01J6130

CPC分类号： H01J61/96 ,  H01J61/04 ,  H01J61/30 ,  H01J65/046

摘要： For insertion into a lamp housing, a radiator module (1) is provided inside of the module with at least one discharge lamp as radiation source, which puts out an ultraviolet radiation produced by plasma within a discharge chamber (2), the plasma being formed by coupling an electromagnetic field into the discharge chamber (2) and the radiation produced by the plasma exits along a given optical axis through at least one body (12) transparent to ultraviolet radiation as a window. In the range of the plasma at least one diaphragm opaque to radiation is provided with a through-bore along the axis (6), an additional thermal radiation source is fixedly arranged in a given position within the module along the optical axis (6); the additionally produced radiation penetrates through a second transparent body (13) as entry window into the discharge chamber, and then exits along the axis through the first transparent body (12) together with the ultraviolet radiation produced by the plasma. The module (1) can be inserted into a mounting of the lamp housing with a coupling lens (10), and is locked and held in a given position within the mounting by the mating fit of the module with respect to the coupling lens.

摘要翻译： 为了插入灯壳体中，散热器模块（1）设置在模块内部，具有至少一个放电灯作为辐射源，其在放电室（2）内放出由等离子体产生的紫外线辐射，等离子体形成 通过将电磁场耦合到放电室（2）中，并且由等离子体产生的辐射沿着给定的光轴通过至少一个对紫外线辐射透明的本体（12）作为窗口离开。 在等离子体的范围内，至少一个对辐射不透明的隔膜沿着轴线（6）设置有通孔，附加的热辐射源沿着光轴（6）固定地布置在模块内的给定位置。 附加产生的辐射穿过作为进入窗口的第二透明体（13）进入放电室，然后与等离子体产生的紫外线一起沿轴线离开第一透明体（12）。 模块（1）可以通过耦合透镜（10）插入到灯壳体的安装件中，并且通过模块相对于耦合透镜的匹配配合被锁定并保持在安装件内的给定位置。