公开(公告)号：US20110174912A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：US13010016

申请日：2011-01-20

申请人： Ben Aharoni

发明人： Ben Aharoni

IPC分类号： B65H75/44 ,  B65H75/38 ,  B65H75/40

CPC分类号： B65H75/4402 ,  B65H57/16 ,  B65H75/4494 ,  B65H2402/412 ,  B65H2701/356

摘要： A device used for deploying and retrieving tethers. The device includes one or more coiling elements, on which tethers are wound on or from. A tethers-engaging panel is an element to which tethers are connected and held. The panel is located on the coiling element, and can also be removable. In that way tethers can initially be attached to the panel, and only after that the panel is put on the coiling element. Similarly, after deploying tethers, the panel can be detached from its place on the coiling element and after that tethers can be detached from the panel and attached to the kite.

摘要翻译： 用于部署和检索系绳的设备。 该装置包括一个或多个卷绕元件，系绳缠绕在其上或从其上缠绕。 系绳接合面板是连接和保持系绳的元件。 面板位于卷绕元件上，也可拆卸。 以这种方式，系绳最初可以附着在面板上，只有在面板放在卷绕元件之后。 类似地，在部署系绳之后，面板可以从其位于卷绕元件上的位置脱离，并且在该系绳可以从面板上分离并附接到风筝之后。