公开(公告)号：US08684132B2

公开(公告)日：2014-04-01

申请号：US13540108

申请日：2012-07-02

Applicant: Bernd Müller ,  Heike Görner

Inventor： Bernd Müller ,  Heike Görner

IPC: F02M35/00 ,  F02M35/10

CPC classification number: G10K11/22 ,  F02M35/1261 ,  F02M35/1266 ,  F02M35/1294 ,  G10K11/172

Abstract: A sound transmission system of a motor vehicle, having an intake sound transmission device which can be coupled via a first tubular connecting element to an air intake manifold which leads to an internal combustion engine and via a second tubular connecting element to a vehicle interior, having a resonator device which interacts with the intake sound transmission device and can be coupled via a third tubular connecting element to the air intake manifold which leads to an internal combustion engine.

Abstract translation: 一种机动车辆的声音传输系统，具有进气声音传输装置，其可以经由第一管状连接元件联接到通向内燃机的空气进气歧管，并且经由第二管状连接元件连接到车辆内部，具有 谐振器装置，其与进气声音传动装置相互作用并且可以经由第三管状连接元件联接到通向内燃机的进气歧管。

公开(公告)号：US08776755B2

公开(公告)日：2014-07-15

申请号：US13540100

申请日：2012-07-02

Applicant: Bernd Müller ,  Heike Görner

Inventor： Bernd Müller ,  Heike Görner

IPC: F02M35/10

CPC classification number: G10K11/22 ,  F02M35/1261 ,  F02M35/1266 ,  F02M35/1294 ,  G10K11/172

Abstract: A sound transmission system of a motor vehicle, having an intake sound transmission device which can be coupled via a first tubular connecting element to an air intake manifold which leads to an internal combustion engine and via a second tubular connecting element to a vehicle interior, the first tubular connecting element being assigned a first switchable shut-off device, having a resonator device which interacts with the intake sound transmission device and can be coupled via a third tubular connecting element to the air intake manifold which leads to an internal combustion engine, the third tubular connecting element being assigned a second switchable shut-off device.

Abstract translation: 一种机动车辆的声音传输系统，具有进气声音传输装置，其能够经由第一管状连接元件连接到通向内燃机的空气进气歧管并且经由第二管状连接元件连接到车辆内部， 第一管状连接元件被分配有第一可切换切断装置，其具有谐振器装置，其与进气声音传动装置相互作用并且可以经由第三管状连接元件连接到通向内燃机的进气歧管， 第三管状连接元件被分配有第二可切换切断装置。

公开(公告)号：US20130008738A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：US13540108

申请日：2012-07-02

Applicant: Bernd Müller ,  Heike Görner

Inventor： Bernd Müller ,  Heike Görner

IPC: F02M35/12

CPC classification number: G10K11/22 ,  F02M35/1261 ,  F02M35/1266 ,  F02M35/1294 ,  G10K11/172

Abstract: A sound transmission system of a motor vehicle, having an intake sound transmission device which can be coupled via a first tubular connecting element to an air intake manifold which leads to an internal combustion engine and via a second tubular connecting element to a vehicle interior, having a resonator device which interacts with the intake sound transmission device and can be coupled via a third tubular connecting element to the air intake manifold which leads to an internal combustion engine.

Abstract translation: 一种机动车辆的声音传输系统，具有进气声音传输装置，其可以经由第一管状连接元件联接到通向内燃机的空气进气歧管，并且经由第二管状连接元件连接到车辆内部，具有 谐振器装置，其与进气声音传动装置相互作用并且可以经由第三管状连接元件联接到通向内燃机的进气歧管。