公开(公告)号：US20040029509A1

公开(公告)日：2004-02-12

申请号：US10444709

申请日：2003-05-23

申请人： Bimatech, S.r.l.

发明人： Luciano Paci ,  Marco Tamburini ,  Paolo Tamburini

IPC分类号： B24B021/18

CPC分类号： B23B39/167 ,  B23B2220/32 ,  B23B2226/45 ,  B23Q5/04 ,  B23Q5/046 ,  B28D1/14

摘要： A fixture for drilling sheets of fragile material is connectable to a movable machining head having a supporting structure and a rotary member, and includes a supporting frame, a shank for connecting the supporting frame to the supporting structure, and a first and at least a second powered spindle for a first and, respectively, a second drilling tool and extending in opposite directions with respect to the supporting frame; the spindles being rotated about respective axes parallel to each other by a transmission, an input member of which is connected to the rotary member of the machining head.

摘要翻译： 用于钻削脆弱材料片的固定装置可连接到具有支撑结构和旋转构件的可移动加工头，并且包括支撑框架，用于将支撑框架连接到支撑结构的柄，以及第一和至少第二 用于第一和第二钻孔工具，并且相对于支撑框架在相反的方向上延伸; 主轴通过传动装置相互平行地旋转，其输入构件连接到加工头的旋转构件。

公开(公告)号：US20040007023A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：US10422871

申请日：2003-04-23

申请人： Bimatech S.r.l.

发明人： Luciano Paci ,  Marco Tamburini ,  Paolo Tamburini

IPC分类号： C03B033/03

CPC分类号： B28D1/003 ,  B23Q11/08 ,  B23Q11/0825 ,  B28D1/043

摘要： A machine for working sheets of fragile material has a base; a supporting surface for supporting the work sheets; and a machining head powered to move over the supporting surface and perform machining operations on the sheets; the supporting surface having a partition wall movable between a partitioning position extending above the supporting surface and defining, on the supporting surface, two completely separate work stations, and a rest position in which the wall is located clear of the supporting surface.

摘要翻译： 用于加工易碎材料片的机器有底座; 用于支撑工作片的支撑表面; 以及用于在支撑表面上移动并在片材上执行加工操作的加工头; 所述支撑表面具有可在支撑表面上方延伸的分隔位置之间并在所述支撑表面上限定两个完全分离的工作站的分隔壁以及其中所述壁位于所述支撑表面之外的静止位置。