公开(公告)号：US20160124385A1

公开(公告)日：2016-05-05

申请号：US14930862

申请日：2015-11-03

申请人： Blancpain S.A.

发明人： Martin ROBIN

IPC分类号： G04B19/20

CPC分类号： G04B19/202 ,  G04B19/00 ,  G04B19/247 ,  G04B45/0007 ,  G09F9/37 ,  G09F9/46

摘要： The character display mechanism for a timepiece includes a first indicator member disposed underneath a mask and arranged to rotate in steps about an axis, the first indicator member bearing a series of intertwined figures distributed over a circular track, the mask including a display area having a plurality of first openings, the figures being intended to appear successively through the first openings during the rotation of the first indicator member, and the first openings being disposed such that only one figure at a time appears in the display area. The first indicator member is pierced with second openings, said second openings being arranged to stop directly underneath one of said first openings during the step-by-step rotation of the first indicator member. The display mechanism includes a second indicator member at least partially superposed on the first indicator member in the display area. The second indicator member bears a pattern comprising segments.

摘要翻译： 用于钟表的字符显示机构包括：第一指示器构件，设置在掩模下方并且布置成围绕轴线逐步旋转，第一指示器构件承载分布在圆形轨道上的一系列相互缠绕的图形，所述掩模包括显示区域， 多个第一开口，所述图旨在在第一指示器构件的旋转期间依次通过第一开口出现，并且第一开口被布置成使得每次只有一个图形出现在显示区域中。 第一指示器构件被第二开口刺穿，所述第二开口被布置成在第一指示器构件的逐步旋转期间直接停止在一个所述第一开口下面。 显示机构包括至少部分地重叠在显示区域中的第一指示器构件上的第二指示器构件。 第二指示器构件具有包括段的图案。

公开(公告)号：US20160124386A1

公开(公告)日：2016-05-05

申请号：US14930998

申请日：2015-11-03

申请人： Blancpain S.A.

发明人： Martin ROBIN

IPC分类号： G04B19/247

CPC分类号： G04B19/247 ,  G04B19/00 ,  G04B19/24

摘要： The invention concerns a grand date display device that can change from displaying the last day of the month to displaying the first day of the following month by means of a single step of the first and of the second upper plates. This feature avoids the requirement for a correction at the end of months of less than 31 days.

摘要翻译： 本发明涉及一种大型日期显示装置，其可以通过第一和第二上部板的单个步骤从显示月份的最后一天改变到显示下个月的第一天。 此功能避免了在少于31天的月底要求更正。