公开(公告)号：US20030211822A1

公开(公告)日：2003-11-13

申请号：US10429738

申请日：2003-05-06

Applicant: C.R.F. SOCIETA CONSORTILE PER AZIONI

Inventor： Piero Perlo ,  Gianfranco Innocenti ,  Valentina Grasso

IPC: B60H001/00 ,  B60H001/26

Abstract: A motor vehicle comprises a vehicle body, inside which there are defined a passenger compartment, designed to house one or more persons, and a rear loading compartment, which is able to house at least one domestic animal. In the vehicle body there are defined at least one inlet passage for conveyance of air from outside the motor vehicle to the rear compartment and at least one outlet passage for expulsion of air from the rear compartment to outside the motor vehicle, for the purposes of: creating a separation of the aerodynamic flows between the passenger compartment and the rear compartment, where the animal is housed; improving the conditions of respiration and of general well-being of the animal; and aiding the elimination of unpleasant smells from the rear compartment for housing of the animal, and improving as a whole the quality of the air inside the passenger compartment.

Abstract translation: 机动车辆包括车身，在车身内部限定了设计成容纳一个或多个人的乘客舱，以及能够容纳至少一个家畜的后装载舱。 在车体中，限定了至少一个用于从机动车辆外部将空气输送到后隔间的入口通道和用于将空气从后室排出到机动车辆外部的至少一个出口通道，用于： 造成乘客舱和后隔室之间的空气动力学流动的分离，其中饲养动物; 改善动物的呼吸和全身福祉状况; 并帮助消除来自动物的后室的令人不愉快的气味，并且整体上改善乘客舱内空气的质量。

公开(公告)号：US20040238769A1

公开(公告)日：2004-12-02

申请号：US10853112

申请日：2004-05-26

Applicant: C.R.F. SOCIETA CONSORTILE PER AZIONI

Inventor： Piero Perlo ,  Anatoli Zvezdine ,  Valentina Grasso ,  Federica Valerio ,  Vito Guido Lambertini ,  Daniele Pullini ,  Nello Li Pira ,  Piermario Repetto ,  Gianfranco Innocenti

IPC: F16K031/02

CPC classification number: A61B10/0045 ,  A61K9/0009 ,  A61M37/00 ,  A61M2205/0266 ,  A61M2205/128 ,  A61M2205/3584 ,  A61M2205/8206

Abstract: The present invention relates to a miniaturized device controlled by electromagnetic signals in the radiofrequency range for controlled release of substances or for controlled sampling of specimens, comprising a reservoir, and a closing system associated to said reservoir, where said closing system is constituted by a valve structure, closing-opening of which is controlled by the electromagnetic signal in the radiofrequency range.

Abstract translation: 本发明涉及一种由射频范围内的电磁信号控制的小型化装置，用于物质的控制释放或用于受控取样的样品，包括储存器和与所述储存器相关联的封闭系统，其中所述封闭系统由阀 结构，其闭合开度由射频范围内的电磁信号控制。

公开(公告)号：US20040088164A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：US10691527

申请日：2003-10-24

Applicant: C.R.F. SOCIETA CONSORTILE PER AZIONI

Inventor： Piero Perlo ,  Valentina Grasso ,  Federica Valerio

IPC: G10L013/00

CPC classification number: G10L17/26 ,  A01K15/02 ,  A01K15/021 ,  G10L13/00

Abstract: A voice connection system comprises a sensor matrix sending to a control unit signals indicating an animal's status in terms of stimuli, feelings, events, actions or behavior of said animal. The control unit selectsnulldepending on the signals receivednulla voice message recorded into memory means associated to the unit, and activates a loudspeaker belonging to the system, in order to issue said voice message. The system further comprises voice recognition means, which activate pulse generators depending on the content of a voice message uttered by the human user.

Abstract translation: 语音连接系统包括传感器矩阵向控制单元发送指示动物在所述动物的刺激，感觉，事件，动作或行为方面的状态的信号。 控制单元根据所接收的信号选择记录在与该单元相关联的存储装置中的语音消息，并激活属于系统的扬声器，以便发出所述语音消息。 该系统还包括语音识别装置，其根据人类用户发出的语音消息的内容激活脉冲发生器。