Motor vehicle front unit assembly
    3.
    发明授权
    Motor vehicle front unit assembly 有权
    机动车前机组装

    公开(公告)号:US07607723B2

    公开(公告)日:2009-10-27

    申请号:US11659078

    申请日:2005-07-06

    IPC分类号: B60Q1/04 B62D25/08

    CPC分类号: B62D25/084

    摘要: A motor vehicle front unit assembly (1) comprising a rigid front surface (10), a bumper skin (15), two flexible beams (30) extending laterally, whereof one first end is connected to the front surface (10) and a second end is connected to a front part (2a) of a body fender (2), and two optical units (20). The bumper skin (15) is fixed on the first end of each flexible beam (30) and each end is adjustable along a first axis X and a second axis Y on the front face (10) to adjust each optical unit (20) relative to the bumper skin (15), the third axis Z being nonadjustable.

    摘要翻译: 一种机动车辆前部单元组件(1),包括刚性前表面(10),保险杠表皮(15),横向延伸的两个柔性梁(30),一个第一端连接到前表面(10),第二 端部连接到主体挡泥板(2)的前部(2a)和两个光学单元(20)。 保险杠皮肤(15)固定在每个柔性梁(30)的第一端上,并且每个端部沿着第一轴线X和前表面(10)上的第二轴线Y可调节,以将每个光学单元(20)相对于 到保险杠皮肤(15),第三轴线Z是不可调节的。

    MOTOR VEHICLE FRONT-END PANEL, SERIES OF FRONT-END PANELS AND ASSEMBLY METHOD
    4.
    发明申请
    MOTOR VEHICLE FRONT-END PANEL, SERIES OF FRONT-END PANELS AND ASSEMBLY METHOD 有权
    电动车辆前端面板,前端面板系列和装配方法

    公开(公告)号:US20100026049A1

    公开(公告)日:2010-02-04

    申请号:US12442621

    申请日:2007-09-19

    申请人: Didier Bierjon

    发明人: Didier Bierjon

    IPC分类号: B62D25/00 B21D53/88

    摘要: This front-end panel (10) includes an upper transverse cross member (18) to be fixed to body elements (12) and a frame (20). The frame (20) is fixed beneath the cross member (18) and includes a lower transverse beam (50) and two side-struts (52) connecting the lower beam (50) to the cross member (18). Each strut (52) includes a lower portion (54) which is integral with the beam (50), and an upper portion (56) which is integral with the cross-member (18). The upper portion (56) and the lower portion (54) are mobile relative to one another between a disassembled configuration in which the upper portion (56) is arranged at a distance from the lower portion (54), and an assembled configuration in which the upper portion (56) and the lower portion (54) are fitted together.

    摘要翻译: 该前端面板(10)包括要固定到主体元件(12)和框架(20)的上横向横梁(18)。 所述框架(20)固定在所述横梁(18)的下方并且包括下横梁(50)和将所述下梁(50)连接到横梁(18)的两个侧支杆(52)。 每个支柱(52)包括与梁(50)成一体的下部(54)和与横梁(18)成一体的上部(56)。 上部(56)和下部(54)在上下部分(56)设置在距离下部(54)一定距离处的拆卸构造之间可相对于彼此移动,组装构造 上部(56)和下部(54)装配在一起。

    Motor vehicle front unit assembly including means for adjusting the positions of the light units, an adjustment tool for this purpose, and a method of assembling such a front unit
    5.
    发明授权
    Motor vehicle front unit assembly including means for adjusting the positions of the light units, an adjustment tool for this purpose, and a method of assembling such a front unit 有权
    机动车辆前部单元总成包括用于调节光单元的位置的装置,用于此目的的调节工具以及组装这种前部单元

    公开(公告)号:US07014257B2

    公开(公告)日:2006-03-21

    申请号:US10896979

    申请日:2004-07-23

    IPC分类号: B60J7/00

    摘要: The assembly includes a front face, a bumper skin, two flexible brackets, and two light units, each of which is rigidly secured to a corresponding bracket. The assembly further includes pre-positioning and guide elements adapted to provide pre-positioning that allows a first end of each of the brackets to move in a substantially axial direction relative to the front face, the elements including members for driving the first end in axial translation relative to the front face, the members operating by meshing, and elements for releasably receiving an adjustment tool in a meshing position. An adjustment tool, and a method of assembling and mounting such a front unit assembly are also disclosed.

    摘要翻译: 组件包括前表面,保险杠表皮,两个柔性支架和两个光单元,每个单元刚性地固定到相应的支架上。 组件还包括适于提供预定位的预定位和引导元件,其允许每个托架的第一端相对于前表面在基本轴向方向上移动,所述元件包括用于沿轴向驱动第一端的构件 相对于前表面的平移,通过啮合操作的构件以及用于可释放地接收处于啮合位置的调节工具的元件。 还公开了一种调整工具以及组装和安装这种前单元组件的方法。

    Motor vehicle front-end panel, series of front-end panels and assembly method
    6.
    发明授权
    Motor vehicle front-end panel, series of front-end panels and assembly method 有权
    机动车前端面板,系列前端面板及装配方法

    公开(公告)号:US07909391B2

    公开(公告)日:2011-03-22

    申请号:US12442621

    申请日:2007-09-19

    申请人: Didier Bierjon

    发明人: Didier Bierjon

    IPC分类号: B60J7/00

    摘要: This front-end panel (10) includes an upper transverse cross member (18) to be fixed to body elements (12) and a frame (20). The frame (20) is fixed beneath the cross member (18) and includes a lower transverse beam (50) and two side-struts (52) connecting the lower beam (50) to the cross member (18). Each strut (52) includes a lower portion (54) which is integral with the beam (50), and an upper portion (56) which is integral with the cross-member (18). The upper portion (56) and the lower portion (54) are mobile relative to one another between a disassembled configuration in which the upper portion (56) is arranged at a distance from the lower portion (54), and an assembled configuration in which the upper portion (56) and the lower portion (54) are fitted together.

    摘要翻译: 该前端面板(10)包括要固定到主体元件(12)和框架(20)的上横向横梁(18)。 所述框架(20)固定在所述横梁(18)的下方并且包括下横梁(50)和将所述下梁(50)连接到横梁(18)的两个侧支杆(52)。 每个支柱(52)包括与梁(50)成一体的下部(54)和与横梁(18)成一体的上部(56)。 上部(56)和下部(54)在上下部分(56)设置在距离下部(54)一定距离处的拆卸构造之间可相对于彼此移动,组装构造 上部(56)和下部(54)装配在一起。

    Motor Vehicle Front Unit Assembly
    7.
    发明申请
    Motor Vehicle Front Unit Assembly 有权
    机动车前部组件

    公开(公告)号:US20080001436A1

    公开(公告)日:2008-01-03

    申请号:US11659078

    申请日:2005-07-06

    IPC分类号: B62D25/08 B60Q1/04

    CPC分类号: B62D25/084

    摘要: The invention concerns a motor vehicle front unit assembly (1) comprising a rigid front surface (10), a bumper skin (15), two flexible beams (30) extending laterally, whereof one first end is connected to the front surface (10) and a second end is connected to a front part (2a) of a body fender (2), and two optical units (20). The bumper skin (15) is fixed on the first end of each flexible beam (30) and each end is adjustable along a first axis Z and a second axis Y on the front face (10) to adjust each optical unit (20) relative to the bumper skin (15).

    摘要翻译: 本发明涉及一种机动车辆前部单元组件(1),其包括刚性前表面(10),保险杠表面(15),横向延伸的两个柔性梁(30),其中一个第一端连接到前表面(10) 并且第二端连接到主体挡泥板(2)的前部(2a)和两个光学单元(20)。 保险杠皮肤(15)固定在每个柔性梁(30)的第一端上,并且每个端部沿着第一轴线Z和前表面(10)上的第二轴线Y可调节,以将每个光学单元(20)相对于 到保险杠皮肤(15)。

    Motor vehicle front unit assembly including means for adjusting the positions of the light units, an adjustment tool for this purpose, and a method of assembling such a front unit
    8.
    发明申请
    Motor vehicle front unit assembly including means for adjusting the positions of the light units, an adjustment tool for this purpose, and a method of assembling such a front unit 有权
    机动车辆前部单元总成包括用于调节光单元的位置的装置,用于此目的的调节工具以及组装这种前部单元

    公开(公告)号:US20050023864A1

    公开(公告)日:2005-02-03

    申请号:US10896979

    申请日:2004-07-23

    摘要: The assembly includes a front face, a bumper skin, two flexible brackets, and two light units, each of which is rigidly secured to a corresponding bracket. The assembly further includes pre-positioning and guide elements adapted to provide pre-positioning that allows a first end of each of the brackets to move in a substantially axial direction relative to the front face, the elements including members for driving the first end in axial translation relative to the front face, the members operating by meshing, and elements for releasably receiving an adjustment tool in a meshing position. An adjustment tool, and a method of assembling and mounting such a front unit assembly are also disclosed.

    摘要翻译: 组件包括前表面,保险杠表皮,两个柔性支架和两个光单元,每个单元刚性地固定到相应的支架上。 组件还包括适于提供预定位的预定位和引导元件,其允许每个托架的第一端相对于前表面在基本轴向方向上移动,所述元件包括用于沿轴向驱动第一端的构件 相对于前表面的平移,通过啮合操作的构件以及用于可释放地接收处于啮合位置的调节工具的元件。 还公开了一种调整工具以及组装和安装这种前单元组件的方法。

    Cross-beam and disposition thereof in an automobile vehicle
    9.
    发明授权
    Cross-beam and disposition thereof in an automobile vehicle 有权
    在汽车车辆中的横梁及其配置

    公开(公告)号:US06196624B1

    公开(公告)日:2001-03-06

    申请号:US09466787

    申请日:1999-12-20

    IPC分类号: B62D2508

    CPC分类号: B62D25/084

    摘要: This cross-beam has a central part (12) forming a support for a heat exchange and two lateral parts (14) forming supports for respective headlights. Each lateral part (14) is connected to the central part (12) by releasable fastening means (22, 26 to 32). The fastening means preferably include, associated with each lateral part (14), two complementary positioning dihedra (D1) respectively on the central part (12) and on the corresponding lateral part (14), and complementary means (22, 26 to 32) for immobilizing the dihedra relative to each other cooperating with each other by relative displacement of the dihedra substantially parallel to their edge (A1).

    摘要翻译: 该横梁具有形成用于热交换的支撑件的中心部分(12)和形成用于各自的前灯的支撑件的两个侧部(14)。 每个横向部分(14)通过可释放的紧固装置(22,26至32)连接到中心部分(12)。 紧固装置优选地包括与每个侧部(14)相关联的两个互补定位二面体(D1),分别位于中心部分(12)上和相应的横向部分(14)上,以及互补装置(22,26至32) 用于通过基本上平行于其边缘(A1)的二面体的相对位移来相对于彼此配合来固定二面体。