公开(公告)号：US5147268A

公开(公告)日：1992-09-15

申请号：US683883

申请日：1991-04-11

Applicant: Cesar C. Cermeno

Inventor： Cesar C. Cermeno

IPC: B29C65/48 ,  B29C65/78 ,  B29L22/00 ,  B31B1/00 ,  B31B1/62

CPC classification number: B31B1/00 ,  B31B2201/94 ,  B31B2201/95 ,  Y10S29/056 ,  Y10T408/50 ,  Y10T409/30392 ,  Y10T74/2193

Abstract: A folding box gluing machine to be used for the production of packages is provided with a lateral wall situated on the operator's side of the machine which consists of a plate making up the machine frame. The plate has several apertures providing access to, and inspection of, the inner machine area. The full or closed areas of the plate are covered up by hollow panels in which the machine components can be lodged. The apertures are closed by transparent panels which are removable and are provided with safety detectors preventing the machine operation as long as they are not closed. The height of the panels is sufficiently high so that the wall will be able to ensure a noise absorbing or blocking effect.

Abstract translation: 用于生产包装的折叠盒胶合机设置有位于机器操作者侧的侧壁，该侧壁由构成机架的板组成。 该板具有几个孔，提供对内部机器区域的访问和检查。 板的全部或封闭区域被中空板覆盖，其中机器部件可以被放置在其中。 孔被可移除的透明面板封闭，并且设置有防止机器操作的安全检测器，只要它们不被关闭即可。 面板的高度足够高，使得墙壁能够确保噪音吸收或阻挡效果。