公开(公告)号：US20110068121A1

公开(公告)日：2011-03-24

申请号：US12994519

申请日：2009-05-27

申请人： Christian Frei ,  Konstantin Mikirozis

发明人： Christian Frei ,  Konstantin Mikirozis

IPC分类号： A47J31/40

CPC分类号： A47J31/404

摘要： The invention proposes a dosing device (1) for the preparation of a food composition comprising supply means (2) for providing a soluble powder, a dosing member (3) which is rotatably mounted and which comprises at least one recessed portion (4) for receiving powder supplied by the supply means (2) in a first rotational position and discharging powder in a second rotational position, and tapping means (5) driven by the rotation of the dosing member (3) and designed to induce a reciprocating force on the supply means (2).

摘要翻译： 本发明提出了一种用于制备食物组合物的计量装置（1），其包括用于提供可溶性粉末的供应装置（2），可旋转地安装的计量构件（3），并且包括至少一个凹部（4），用于 在第一旋转位置接收由供给装置（2）供应的粉末并在第二旋转位置排出粉末;以及由所述计量构件（3）的旋转驱动并且被设计成在所述第二旋转位置上引起往复运动的排出装置（5） 供给装置（2）。

公开(公告)号：US08544697B2

公开(公告)日：2013-10-01

申请号：US12994519

申请日：2009-05-27

申请人： Christian Frei ,  Konstantin Mikirozis

发明人： Christian Frei ,  Konstantin Mikirozis

IPC分类号： G01F11/24

CPC分类号： A47J31/404

摘要： The invention proposes a dosing device (1) for the preparation of a food composition comprising supply means (2) for providing a soluble powder, a dosing member (3) which is rotatably mounted and which comprises at least one recessed portion (4) for receiving powder supplied by the supply means (2) in a first rotational position and discharging powder in a second rotational position, and tapping means (5) driven by the rotation of the dosing member (3) and designed to induce a reciprocating force on the supply means (2).

摘要翻译： 本发明提出了一种用于制备食物组合物的计量装置（1），其包括用于提供可溶性粉末的供应装置（2），可旋转地安装的计量构件（3），并且包括至少一个凹部（4），用于 在第一旋转位置接收由供给装置（2）供应的粉末并在第二旋转位置排出粉末;以及由所述计量构件（3）的旋转驱动并且被设计成在所述第二旋转位置上引起往复运动的排出装置（5） 供给装置（2）。