公开(公告)号：US5484213A

公开(公告)日：1996-01-16

申请号：US346298

申请日：1994-11-23

申请人： Claude Caillaut ,  Christophe Bonnin ,  Christophe Houdayer ,  Christian Rigaux ,  Martha Berges ,  Eric Beghini ,  Marc Defossez ,  Olivier Message

发明人： Claude Caillaut ,  Christophe Bonnin ,  Christophe Houdayer ,  Christian Rigaux ,  Martha Berges ,  Eric Beghini ,  Marc Defossez ,  Olivier Message

IPC分类号： B60C23/00 ,  F16C19/18 ,  F16C33/76 ,  F16C33/78 ,  F16C33/72

CPC分类号： F16C33/76 ,  B60C23/003 ,  F16C19/184 ,  F16C41/005

摘要： The rolling-contact bearing comprises a rotating race and a non-rotating race through each of which there pass ducts (6, 7) for passage of fluid, rolling elements (3) between the rotating and non-rotating races, and a sealing device (8) fitted between the rotating and non-rotating races in order to form a leaktight intermediate chamber (14) communicating with the ducts (6, 7) for the passage of fluid. The intermediate chamber has two flexible walls (11) of which the free end parts form two sealing lips (12) in frictional contact with a contact surface (13) of one of the races (2) of the bearing. The frictional contact surfaces (13) are inclined with respect to the axis (XX') of rotation of the bearing. The flexible walls (11) extend substantially parallel to the contact surfaces so that the contact pressure between the sealing lips and the surfaces varies in the same direction as the pressure of the fluid in the intermediate chamber (14) of the sealing device.

摘要翻译： 滚动接触轴承包括旋转座圈和非旋转座圈，每个座圈通过用于流体流动的管道（6,7），滚动元件（3）在旋转和非旋转座圈之间，密封装置 （8），其安装在旋转和非旋转的种族之间，以便形成与用于流体通过的管道（6,7）连通的密封中间室（14）。 中间室具有两个柔性壁（11），其自由端部形成与轴承的一个（2）的接触表面（13）摩擦接触的两个密封唇缘（12）。 摩擦接触表面（13）相对于轴承的旋转轴线（XX'）倾斜。 柔性壁（11）基本上平行于接触表面延伸，使得密封唇和表面之间的接触压力在与密封装置的中间室（14）中的流体的压力相同的方向上变化。

公开(公告)号：US5503480A

公开(公告)日：1996-04-02

申请号：US327797

申请日：1994-10-20

申请人： Claude Caillaut ,  Christophe Bonnin ,  Christophe Houdayer ,  Christian Rigaux ,  Martha Berges ,  Eric Bechini ,  Marc DeFossez ,  Olivier Message

发明人： Claude Caillaut ,  Christophe Bonnin ,  Christophe Houdayer ,  Christian Rigaux ,  Martha Berges ,  Eric Bechini ,  Marc DeFossez ,  Olivier Message

IPC分类号： B60C23/00 ,  F16C19/18 ,  F16C33/30 ,  F16C33/76

CPC分类号： F16C19/184 ,  B60C23/003 ,  F16C33/30 ,  F16C33/76 ,  F16C41/005

摘要： The sealing device (8) for the passage of a fluid between a rotating race and a non-rotating race of a bearing each penetrated by channels (6, 7) for the passage of the fluid, comprises a one-piece annular central body (9) of elastic material having a circular shoulder (10) for fixing to one of the races (1), and two main sealing lips (12) which mutually form an annular intermediate chamber (13) and which are in friction contact with the other race (2). The central body (9) is penetrated by at least one channel (15) communicating with the channels (6) of the race associated with the circular fixing shoulder, and also with the intermediate chamber, which communicates with the channels (7) of the other race, so that the fluid introduced into the channels of one of the races of the bearing passes through the central body in a leaktight manner and exits through the channels of the other race.

摘要翻译： 用于使流体在流体之间通过的密封装置（8）包括一体式环形中心体（8），该密封装置（8）包括一体式环形中心体（8） 9）具有用于固定到一个座圈（1）的圆形肩部（10）和相互形成环形中间室（13）并与另一个摩擦接触的两个主密封唇部（12）的弹性材料 种族（2）。 至少一个通道（15）穿过中心体（9），该通道（15）与与圆形固定肩部相关联的滚道的通道（6）连通，并且还与中间室连通，该中间室与 引入到轴承中的一个的通道中的流体以密封的方式穿过中心体并且通过另一种族的通道离开。