公开(公告)号：US07290571B2

公开(公告)日：2007-11-06

申请号：US11153310

申请日：2005-06-15

申请人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jürgen Müller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert

发明人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jürgen Müller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert

IPC分类号： B65B1/04

CPC分类号： A61M16/183

摘要： A filling device for an anesthetic evaporator has filling of an anesthetic evaporator is possible. To accomplish the object, an additional vent hole (36), which is opened immediately after the filling in order for excess anesthetic volume to be able to flow out of the filling device into the anesthetic tank (15) of the anesthetic evaporator (2), is provided within the filling device above a fluid channel (14), via which both the gas and liquid exchange takes place during the filling.

摘要翻译： 麻醉蒸发器的填充装置可以是麻醉蒸发器的填充装置。 为了实现该目的，附加通气孔（36），其在填充后立即打开，以使过量麻醉体积能够从填充装置流出到麻醉蒸发器（2）的麻醉箱（15）中， 在填充装置内设置在流体通道（14）之上，通过该流体通道在填充期间进行气体和液体交换。

公开(公告)号：US07287557B2

公开(公告)日：2007-10-30

申请号：US11139773

申请日：2005-05-27

申请人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jürgen Müller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert ,  Henryk Schnaars ,  Michael Heidschmidt ,  Martin Wunderlich ,  Ralf Dittmann

发明人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jürgen Müller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert ,  Henryk Schnaars ,  Michael Heidschmidt ,  Martin Wunderlich ,  Ralf Dittmann

IPC分类号： B65B1/04

CPC分类号： A61M16/18 ,  A61M2205/3306 ,  A61M2205/3389

摘要： An anesthetic tank (1) of an anesthetic dispensing unit is used especially for desflurane and has improved reliability of operation by mutually complementing level monitoring devices. The anesthetic tank (1) is equipped with a level tube (3) arranged in or on the outer wall with a connection line (6) into the interior space as well as with an optical level sensor (4). The optical axis (5) of the level sensor (4) is located at the same level as a mark (33) on the level tube (3).

摘要翻译： 麻醉剂分配单元的麻醉罐（1）特别用于地氟烷，并通过相互补充的液位监测装置提高了操作的可靠性。 麻醉箱（1）配备有设置在外壁中或外壁上的水平管（3），其具有连接线（6）进入内部空间以及光学水平传感器（4）。 液位传感器（4）的光轴（5）位于与液位管（3）上的标记（33）相同的水平。

公开(公告)号：US20060042626A1

公开(公告)日：2006-03-02

申请号：US11139773

申请日：2005-05-27

申请人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jurgen Muller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert ,  Henryk Schnaars ,  Michael Heidschmidt ,  Martin Wunderlich ,  Ralf Dittmann

发明人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jurgen Muller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert ,  Henryk Schnaars ,  Michael Heidschmidt ,  Martin Wunderlich ,  Ralf Dittmann

IPC分类号： A61M15/08

CPC分类号： A61M16/18 ,  A61M2205/3306 ,  A61M2205/3389

摘要： An anesthetic tank (1) of an anesthetic dispensing unit is used especially for desflurane and has improved reliability of operation by mutually complementing level monitoring devices. The anesthetic tank (1) is equipped with a level tube (3) arranged in or on the outer wall with a connection line (6) into the interior space as well as with an optical level sensor (4). The optical axis (5) of the level sensor (4) is located at the same level as a mark (33) on the level tube (3).

摘要翻译： 麻醉剂分配单元的麻醉罐（1）特别用于地氟烷，并通过相互补充的液位监测装置提高了操作的可靠性。 麻醉箱（1）配备有设置在外壁中或外壁上的水平管（3），其具有连接线（6）进入内部空间以及光学水平传感器（4）。 液位传感器（4）的光轴（5）位于与液位管（3）上的标记（33）相同的水平。

公开(公告)号：US20060048842A1

公开(公告)日：2006-03-09

申请号：US11153310

申请日：2005-06-15

申请人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jurgen Muller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert

发明人： Claus Bunke ,  Matthias Witt ,  Rainer Kunz ,  Jurgen Muller ,  Sven Heyer ,  Dirk Reichert

IPC分类号： B65B3/04

CPC分类号： A61M16/183

摘要： A filling device for an anesthetic evaporator has filling of an anesthetic evaporator is possible. To accomplish the object, an additional vent hole (36), which is opened immediately after the filling in order for excess anesthetic volume to be able to flow out of the filling device into the anesthetic tank (15) of the anesthetic evaporator (2), is provided within the filling device above a fluid channel (14), via which both the gas and liquid exchange takes place during the filling.

摘要翻译： 麻醉蒸发器的填充装置可以是麻醉蒸发器的填充装置。 为了实现该目的，附加通气孔（36），其在填充后立即打开，以使过量麻醉体积能够从填充装置流出到麻醉蒸发器（2）的麻醉箱（15）中， 在填充装置内设置在流体通道（14）之上，通过该流体通道在填充期间进行气体和液体交换。