摘要:
A long-life substance dispensing device for a washing machine, particularly a dishwasher, comprises: —a body (20′, 30′) designed to be sealingly fixed to a structure of the washing machine, —a support means (40) adapted to contain a total amount of a substance sufficient for performing a plurality of washing cycles, —an actuation system (47′, 50″, 61″) which is electrically controllable for causing delivery of at least one dose of the substance contained in the support means (40). The actuation system (47′, 50″, 61″) comprises at least one drive element and one driven element (47′) capable of cooperating to obtain the delivery. The actuation system (47′, 50″, 61″) is arranged for being able to take on an operative condition, wherein the drive element (61″) is operatively coupled with the driven element (47), and an inoperative condition, wherein the drive element (61″) is decoupled from the driven element (47′).
摘要:
A long-life substance dispensing device for a washing machine, particularly a dishwasher, comprises: —a body (20′, 30′) designed to be sealingly fixed to a structure of the washing machine, —a support means (40) adapted to contain a total amount of a substance sufficient for performing a plurality of washing cycles, —an actuation system (47′, 50″, 61″) which is electrically controllable for causing delivery of at least one dose of the substance contained in the support means (40). The actuation system (47′, 50″, 61″) comprises at least one drive element and one driven element (47′) capable of cooperating to obtain the delivery. The actuation system (47′, 50″, 61″) is arranged for being able to take on an operative condition, wherein the drive element (61″) is operatively coupled with the driven element (47′), and an inoperative condition, wherein the drive element (61″) is decoupled from the driven element (47′).
摘要:
A support (40) contains a plurality of separate doses (46) of deliverable substances. The support is arranged to be operatively coupled to a long-life dispensing device. The support is intended to be either coupled to or inserted within the dispensing device, such that a relative movement of the support and at least one part of the dispenser body that is caused by an actuating system allows selectively delivering at least one substance dose. The support integrates reference means (49a), (49b) that are configured to provide, due to said relative movement, information on at least one of: doses of the substance provided within the support, a condition and/or a position of the support within the dispenser.
摘要:
An electro-thermal actuator device includes a case defining a cavity in which are housed a thermal actuator, an electrical heater and, at least partially, an actuating shaft. The device comprises a multipolar connector for the rapid, secure and reliable coupling to a respective source of electrical power supply for the heater. The connector can be configured as an adapter unit distinct from the case, suitable to transform a traditional electro-thermal actuator device into the actuator device described above.
摘要:
An electro-thermal actuator device (1) comprises a casing defining a cavity (Z1, Z2) in which there are arranged a thermal actuator (6), an electric heater (10), at least a part of an actuating shaft (3) and at least a part of two electric terminals (11, 12) for supplying the heater (10). The casing is formed by two half-shells (2A, 2B) mutually coupled along two facing surfaces of junction (S), each surface pertaining to a respective half-shell. Sealing means (15, G) are provided, which are operatively arranged between the two surfaces of junction (S) and cooperating with a respective half-shell (2A, 2B) for hermetically insulating at least a part of the inner cavity (Z1, Z2) from the external environment.
摘要翻译:电热致动器装置(1)包括限定腔(Z 1,Z 2)的壳体,其中布置有热致动器(6),电加热器(10),致动轴的至少一部分 3)和用于供应加热器(10)的两个电端子(11,12)的至少一部分。 壳体由沿着接合部(S)的两个相对表面相互耦合的两个半壳体(2A,2B)形成,每个表面属于相应的半壳体。 提供了密封装置(15,G),其可操作地布置在接合部(S)的两个表面之间并与相应的半壳体(2A,2B)配合,用于将内腔的至少一部分 Z 1,Z 2)。
摘要:
An electro-thermal actuator device comprises a case defining a cavity in which are housed a thermal actuator, an electrical heater and, at least partially, an actuating shaft. The device comprises a multipolar connector for the rapid, secure and reliable coupling to a respective source of electrical power supply for the heater. The connector can be configured as an adapter unit distinct from the case, suitable to transform a traditional electro-thermal actuator device into a device according to the invention.
摘要:
An electro-thermal actuator device comprises a case defining a cavity in which are housed a thermal actuator, an electrical heater and, at least partially, an actuating shaft. The device comprises a multipolar connector for the rapid, secure and reliable coupling to a respective source of electrical power supply for the heater. The connector can be configured as an adapter unit distinct from the case, suitable to transform a traditional electro-thermal actuator device into a device according to the invention.
摘要:
An electro-thermal actuator device includes a case defining a cavity in which are housed a thermal actuator, an electrical heater and, at least partially, an actuating shaft. The device comprises a multipolar connector for the rapid, secure and reliable coupling to a respective source of electrical power supply for the heater. The connector can be configured as an adapter unit distinct from the case, suitable to transform a traditional electro-thermal actuator device into the actuator device described above.
摘要:
An electro-thermal actuator device (1) comprises a casing defining a cavity (Z1, Z2) in which there are arranged a thermal actuator (6), an electric heater (10), at least a part of an actuating shaft (3) and at least a part of two electric terminals (11, 12) for supplying the heater (10). The casing is formed by two half-shells (2A, 2B) mutually coupled along two facing surfaces of junction (S), each surface pertaining to a respective half-shell. Sealing means (15, G) are provided, which are operatively arranged between the two surfaces of junction (S) and cooperating with a respective half-shell (2A, 2B) for hermetically insulating al least a part of the inner cavity (Z1, Z2) from the external environment.
摘要:
An actuator of the thermal type has a body, wherein a chamber is defined for containing a material which expands as a function of the temperature of said body; a shaft, having one end directly dipped into said material, the shaft being movable as a function of the increase and decrease of volume of said material; a closure and sealing device for the chamber and the shaft, including at least a closure element, configured as a washer or similar element, which is apt to cooperate mechanically with said body, at least a first sealing element, such as a bushing or similar element, which is apt to perform a first sealing on said shaft, and at least a second sealing element, such as a ring or similar element, which is apt to perform a second sealing on said shaft. The closure and sealing device has lower-support apparatus for at least one of the first sealing element and second sealing element, the lower-support apparatus being associated with the body at a pre-defined point of the latter, the closure element and lower-support apparatus delimiting a precise housing zone in the body for the first and second sealing elements.