公开(公告)号：US09120576B2

公开(公告)日：2015-09-01

申请号：US13748703

申请日：2013-01-24

Applicant: DASSAULT AVIATION

Inventor： Renaud Loison ,  Olivier Savin

IPC: B64D25/00 ,  B64D41/00 ,  H02J9/06 ,  H02J4/00 ,  H02J9/00 ,  H02J1/00

CPC classification number: B64D25/00 ,  B64D41/00 ,  B64D2041/005 ,  H02J4/00 ,  H02J9/06 ,  H02J2001/004 ,  Y02B90/14 ,  Y02T90/36

Abstract: This assembly (24) includes an emergency electricity generator (60). The electricity generator assembly (24) is controllable between an inactive rest configuration and an active configuration for producing energy in which the emergency electricity generator (60) delivers emergency electric energy to the electric network (20), without being electrically powered by the electric network (20). The emergency electric power generation assembly (24) is able to be placed in an intermediate standby configuration, in which the emergency electric power generation assembly (24) is electrically powered by the electric network (20) so that the emergency electricity generator (60) produces standby electric energy of lower power than the power delivered by the emergency electricity generator (60) in the active configuration.

Abstract translation: 该组件（24）包括紧急发电机（60）。 发电机组件24在非活动休止配置和活动配置之间是可控制的，用于产生能量，其中紧急发电机（60）向电网（20）提供紧急电能，而不用电网 （20）。 紧急发电组件24能够被放置在中间待机配置中，其中紧急发电组件24由电网20供电，使得紧急发电机60被应用在发电组件24上。 产生比由应急发电机（60）在主动配置中输送的功率低的待机电能。

公开(公告)号：US09487166B2

公开(公告)日：2016-11-08

申请号：US13871404

申请日：2013-04-26

Applicant: DASSAULT AVIATION

Inventor： Renaud Loison ,  Olivier Savin

IPC: B60R16/033 ,  H02J3/38 ,  H02J15/00

CPC classification number: B60R16/033 ,  B64D2221/00 ,  H02J3/387 ,  H02J15/00

Abstract: The system according to the invention comprises: an electrical network, and a regulating assembly. The regulating assembly includes a secondary electric power source, a conversion assembly for an additional electric power injected on the electrical network, the conversion assembly being able, in a first configuration, to consume the additional electric power present on the network to create a supply fluid of the secondary source. The assembly includes a reservoir for each supply fluid, to collect the supply fluid produced by the conversion assembly.

Abstract translation: 根据本发明的系统包括：电网和调节组件。 调节组件包括二次电源，用于在电网上注入的附加电力的转换组件，该转换组件能够在第一配置中消耗存在于网络上的附加电力以产生供应流体 的次要来源。 组件包括用于每个供应流体的储存器，以收集由转换组件产生的供应流体。