公开(公告)号：US07677174B2

公开(公告)日：2010-03-16

申请号：US11804870

申请日：2007-05-21

申请人： Dieter Eckel ,  Michael Fichtner ,  Michael Gross ,  Jürgen Michels ,  Rainer Rehn ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

发明人： Dieter Eckel ,  Michael Fichtner ,  Michael Gross ,  Jürgen Michels ,  Rainer Rehn ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schönberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/20 ,  B41P2235/21 ,  B41P2235/22

摘要： In a method for cleaning an anilox inking unit, a doctor bears against a roller and an intermediate roller bears against the roller and on an engraved roller. During cleaning, the intermediate roller has been or is displaced axially. Because the intermediate roller can be displaced axially, edge regions of the engraved roller can also be cleaned during a cleaning operation.

摘要翻译： 在用于清洁网纹辊着墨单元的方法中，医生承受着辊子，中间辊子承受着辊子和雕刻辊子。 在清洁过程中，中间辊已经或已经轴向位移。 因为中间辊可以轴向位移，所以在清洁操作期间也可以清洁雕刻辊的边缘区域。

公开(公告)号：US20070266873A1

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：US11804870

申请日：2007-05-21

申请人： Dieter Eckel ,  Michael Fichtner ,  Michael Gross ,  Jurgen Michels ,  Rainer Rehn ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schonberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

发明人： Dieter Eckel ,  Michael Fichtner ,  Michael Gross ,  Jurgen Michels ,  Rainer Rehn ,  Dieter Schaffrath ,  Wolfgang Schonberger ,  Bernhard Schwaab ,  Michael Thielemann

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41F31/20 ,  B41P2235/21 ,  B41P2235/22

摘要： In a method for cleaning an anilox inking unit, a doctor bears against a roller and an intermediate roller bears against the roller and on an engraved roller. During cleaning, the intermediate roller has been or is displaced axially. Because the intermediate roller can be displaced axially, edge regions of the engraved roller can also be cleaned during a cleaning operation.

摘要翻译： 在用于清洁网纹辊着墨单元的方法中，医生承受着辊子，中间辊子承受着辊子和雕刻辊子。 在清洁过程中，中间辊已经或已经轴向位移。 因为中间辊可以轴向位移，所以在清洁操作期间也可以清洁雕刻辊的边缘区域。