公开(公告)号：US08490241B2

公开(公告)日：2013-07-23

申请号：US13343051

申请日：2012-01-04

申请人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

发明人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

IPC分类号： A47L5/00

CPC分类号： A47L9/0009 ,  A47L9/009 ,  B25H3/00

摘要： The invention relates to an adapter device for arranging a container on the housing of a portable cleaning appliance. The adapter device comprises an adapter plate which is adapted to be fitted on the cover surface of the housing and has on its top side a placement surface for placement of the container, and a locking device for releasably locking the adapter plate to the housing of the cleaning appliance without a tool. The invention also relates to a cleaning apparatus with a cleaning appliance and such an adapter device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将容器布置在便携式清洁器具的壳体上的适配器装置。 适配器装置包括适配器板，其适于安装在壳体的盖表面上，并且在其顶侧上具有用于放置容器的放置表面，以及用于将适配器板可释放地锁定到壳体的锁定装置 没有工具的清洁设备。 本发明还涉及具有清洁器具和这种适配器装置的清洁设备。

公开(公告)号：US20120180250A1

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：US13343051

申请日：2012-01-04

申请人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

发明人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

IPC分类号： A47L9/00 ,  F16B1/00 ,  A47B13/00

CPC分类号： A47L9/0009 ,  A47L9/009 ,  B25H3/00

摘要： The invention relates to an adapter device for arranging a container on the housing of a portable cleaning appliance. The adapter device comprises an adapter plate which is adapted to be fitted on the cover surface of the housing and has on its top side a placement surface for placement of the container, and a locking device for releasably locking the adapter plate to the housing of the cleaning appliance without a tool. The invention also relates to a cleaning apparatus with a cleaning appliance and such an adapter device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将容器布置在便携式清洁器具的壳体上的适配器装置。 适配器装置包括适配器板，其适于安装在壳体的盖表面上，并且在其顶侧上具有用于放置容器的放置表面，以及用于将适配器板可释放地锁定到壳体的锁定装置 没有工具的清洁设备。 本发明还涉及具有清洁器具和这种适配器装置的清洁设备。