公开(公告)号：US20120180250A1

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：US13343051

申请日：2012-01-04

申请人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

发明人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

IPC分类号： A47L9/00 ,  F16B1/00 ,  A47B13/00

CPC分类号： A47L9/0009 ,  A47L9/009 ,  B25H3/00

摘要： The invention relates to an adapter device for arranging a container on the housing of a portable cleaning appliance. The adapter device comprises an adapter plate which is adapted to be fitted on the cover surface of the housing and has on its top side a placement surface for placement of the container, and a locking device for releasably locking the adapter plate to the housing of the cleaning appliance without a tool. The invention also relates to a cleaning apparatus with a cleaning appliance and such an adapter device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将容器布置在便携式清洁器具的壳体上的适配器装置。 适配器装置包括适配器板，其适于安装在壳体的盖表面上，并且在其顶侧上具有用于放置容器的放置表面，以及用于将适配器板可释放地锁定到壳体的锁定装置 没有工具的清洁设备。 本发明还涉及具有清洁器具和这种适配器装置的清洁设备。

公开(公告)号：US08490241B2

公开(公告)日：2013-07-23

申请号：US13343051

申请日：2012-01-04

申请人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

发明人： Dirk Ricklefsen ,  Stefan Hess ,  Maic Hensel

IPC分类号： A47L5/00

CPC分类号： A47L9/0009 ,  A47L9/009 ,  B25H3/00

摘要： The invention relates to an adapter device for arranging a container on the housing of a portable cleaning appliance. The adapter device comprises an adapter plate which is adapted to be fitted on the cover surface of the housing and has on its top side a placement surface for placement of the container, and a locking device for releasably locking the adapter plate to the housing of the cleaning appliance without a tool. The invention also relates to a cleaning apparatus with a cleaning appliance and such an adapter device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将容器布置在便携式清洁器具的壳体上的适配器装置。 适配器装置包括适配器板，其适于安装在壳体的盖表面上，并且在其顶侧上具有用于放置容器的放置表面，以及用于将适配器板可释放地锁定到壳体的锁定装置 没有工具的清洁设备。 本发明还涉及具有清洁器具和这种适配器装置的清洁设备。

公开(公告)号：US20090193612A1

公开(公告)日：2009-08-06

申请号：US12322067

申请日：2009-01-27

申请人： Juergen Weiss ,  Maic Hensel ,  Steffen Layer

发明人： Juergen Weiss ,  Maic Hensel ,  Steffen Layer

IPC分类号： A47L9/00

CPC分类号： A47L9/0081 ,  A47L9/20 ,  A47L9/2889

摘要： The invention relates to a vacuum cleaner with an electronic control unit and a dirt collecting container, which has a suction inlet and is in flow connection with a suction unit via a suction extraction line, the suction unit being connected to at least one air outlet via at least one air duct. To develop the vacuum cleaner in such a way that, in a structurally simple manner, the production of noise can be kept low and heat-sensitive components can be protected from being damaged, it is proposed according to the invention that at least one air duct is sealed off by means of a sound-insulating sealing mat which is produced from a flame-retardant material and covers the electrical control unit.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有电子控制单元和污物收集容器的真空吸尘器，该真空吸尘器具有吸入口，并通过抽吸抽吸管线与抽吸单元流动连接，抽吸单元连接至至少一个空气出口通过 至少一个风道。 为了以这种方式开发真空吸尘器，以结构简单的方式，可以保持噪音的产生，并且可以保护热敏部件免受损坏，根据本发明提出，至少一个风道 通过由阻燃材料制成并覆盖电气控制单元的隔音密封垫被密封。

公开(公告)号：US20080062618A1

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：US11891038

申请日：2007-08-07

申请人： Juergen Frank ,  Maic Hensel ,  Holger Lepold

发明人： Juergen Frank ,  Maic Hensel ,  Holger Lepold

IPC分类号： H02B1/00

CPC分类号： A47L9/2884 ,  A47L9/2878 ,  H01M2/1022

摘要： The invention relates to a cleaning apparatus comprising a cleaning unit driven by an electric motor and a housing which has a battery chamber for accommodating at least one rechargeable battery, a connecting device having a mechanical mounting part and an electrical plug connector part being disposed in the battery chamber for establishing an electrical and mechanical connection between the battery and the cleaning apparatus. In order to further develop said cleaning apparatus in such a way that batteries of different physical shapes can be used, the invention proposes that the mounting part is detachably mounted in the battery chamber, and the plug connector part is detachably connectable as desired to the mounting part or to a chamber wall of the battery chamber.

摘要翻译： 本发明涉及一种清洁设备，包括由电动机驱动的清洁单元和具有用于容纳至少一个可再充电电池的电池室的壳体，具有机械安装部分的连接装置和设置在所述电连接器部分中的电插头连接器部分 电池室，用于在电池和清洁装置之间建立电气和机械连接。 为了进一步开发所述清洁装置，使得可以使用不同物理形状的电池，本发明提出了安装部分可拆卸地安装在电池室中，并且插头连接器部分根据需要可拆卸地连接到安装 部分或电池室的室壁。

公开(公告)号：US07659693B2

公开(公告)日：2010-02-09

申请号：US12075104

申请日：2008-03-07

申请人： Maic Hensel ,  Juergen Weiss ,  Ralph Diehl ,  Martin Schmidgall ,  Holger Lepold

发明人： Maic Hensel ,  Juergen Weiss ,  Ralph Diehl ,  Martin Schmidgall ,  Holger Lepold

IPC分类号： H02J7/00

CPC分类号： H01M2/1022 ,  H01R13/5219

摘要： The invention relates to a rechargeable battery with a battery housing having a rear wall with a recess which extends as far as an end wall of the battery housing and has a base side and narrow sides facing each other, the base side continuing via a step into the outer side of the rear wall, and a contact assembly which is covered by a cover extending from the step being positioned at the step. In order to further develop the battery so that when the battery is connected to an electrical appliance the contact assembly is protected against splash water, it is proposed, in accordance with the invention, that the cover form a contact housing which completely surrounds the contact assembly in circumferential direction and has on its side facing away from the step an insertion opening surrounded by a circumferential rim of the contact housing, which forms a sealing surface.

摘要翻译： 本发明涉及具有电池壳体的可再充电电池，其具有后壁，该后壁具有延伸至电池壳体的端壁的凹部，并且具有彼此面对的基部侧和窄侧，基部侧经由台阶 后壁的外侧，以及由从台阶延伸的盖子覆盖的接触组件，定位在台阶处。 为了进一步开发电池，使得当电池连接到电器时，接触组件被防止溅水，根据本发明，提出了盖形成完全包围接触组件的接触外壳 在圆周方向上具有一个背面，该侧面由形成密封表面的接触壳体的圆周边缘包围的插入开口。

公开(公告)号：US07450367B2

公开(公告)日：2008-11-11

申请号：US11891038

申请日：2007-08-07

申请人： Juergen Frank ,  Maic Hensel ,  Holger Lepold

发明人： Juergen Frank ,  Maic Hensel ,  Holger Lepold

IPC分类号： H02B1/00 ,  A47L9/08

CPC分类号： A47L9/2884 ,  A47L9/2878 ,  H01M2/1022

摘要： The invention relates to a cleaning apparatus comprising a cleaning unit driven by an electric motor and a housing which has a battery chamber for accommodating at least one rechargeable battery, a connecting device having a mechanical mounting part and an electrical plug connector part being disposed in the battery chamber for establishing an electrical and mechanical connection between the battery and the cleaning apparatus. In order to further develop said cleaning apparatus in such a way that batteries of different physical shapes can be used, the invention proposes that the mounting part is detachably mounted in the battery chamber, and the plug connector part is detachably connectable as desired to the mounting part or to a chamber wall of the battery chamber.

公开(公告)号：US20080224657A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US12075104

申请日：2008-03-07

申请人： Maic Hensel ,  Juergen Weiss ,  Ralph Diehl ,  Martin Schmidgall ,  Holger Lepold

发明人： Maic Hensel ,  Juergen Weiss ,  Ralph Diehl ,  Martin Schmidgall ,  Holger Lepold

IPC分类号： H02J7/00

CPC分类号： H01M2/1022 ,  H01R13/5219

摘要： The invention relates to a rechargeable battery with a battery housing having a rear wall with a recess which extends as far as an end wall of the battery housing and has a base side and narrow sides facing each other, the base side continuing via a step into the outer side of the rear wall, and a contact assembly which is covered by a cover extending from the step being positioned at the step. In order to further develop the battery so that when the battery is connected to an electrical appliance the contact assembly is protected against splash water, it is proposed, in accordance with the invention, that the cover form a contact housing which completely surrounds the contact assembly in circumferential direction and has on its side facing away from the step an insertion opening surrounded by a circumferential rim of the contact housing, which forms a sealing surface.

摘要翻译： 本发明涉及具有电池壳体的可再充电电池，其具有后壁，该后壁具有延伸至电池壳体的端壁的凹部，并且具有彼此面对的基部侧和窄侧，基部侧经由台阶 后壁的外侧，以及由从台阶延伸的盖子覆盖的接触组件，定位在台阶处。 为了进一步开发电池，使得当电池连接到电器时，接触组件被防止溅水，根据本发明，提出了盖形成完全包围接触组件的接触外壳 在圆周方向上具有一个背面，该侧面由形成密封表面的接触壳体的圆周边缘包围的插入开口。