公开(公告)号：US20030019592A1

公开(公告)日：2003-01-30

申请号：US10119596

申请日：2002-04-10

申请人： EFAFLEX Tor-und Sicherheitssysteme GmbH & Co., KG

发明人： Petra Rejc

IPC分类号： E06B009/08

CPC分类号： E06B9/15 ,  E06B2009/1527

摘要： The invention relates to an industrial gate having a gate body covering the gateway and comprising a multiplicity of segments (21) which are interconnected such that they may be oriented at a relative angle. The segments (21) comprise two profile members (211, 212) extending over the length of the segments (21) and an insert panel (213) which is arranged between these and optionally is translucent, wherein the profile members (211, 212) each have a substantially U-shaped profile groove for receiving the longitudinal edges of the insert panel (213), and wherein one respective elastomer plastic element (214, 215) each is arranged between the longitudinal edges of the insert panel (213) and the inner surface of the profile groove in a press-fit, i.e., under deformation of the plastic element (214, 215) in comparison with the load-free state. The industrial gate in accordance with the invention is characterized in that the gate bodynullwhile maintaining the suitability for an external closure as known, e.g., from the fast-moving spiral gatenullmay be designed variably and in particular may also be formed to be translucent. In addition, a corresponding segment and a method for manufacturing such a segment are provided by the invention.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有覆盖网关的门体的工业门，并且包括多个段（21），这些区段互相连接，使得它们可以相对角度定向。 段（21）包括在段（21）的长度上延伸的两个轮廓构件（211,212）和布置在它们之间并可选地是半透明的插入面板（213），其中轮廓构件（211,212） 每个弹性体塑料元件（214,215）各自具有用于接收插入面板（213）的纵向边缘的大致U形的轮廓槽，并且其中一个相应的弹性体塑料元件（214,215）各自布置在插入面板（213）的纵向边缘和 轮廓槽的内表面在压配合时，即与无负载状态相比塑性元件（214,215）的变形。 根据本发明的工业闸门的特征在于，门体同时保持适合于例如从快速移动螺旋形闸门而已知的外部关闭的可能性可以被设计成可变的，特别地也可以形成为 半透明。 此外，通过本发明提供了相应的段和用于制造这样的段的方法。

公开(公告)号：US20030066252A1

公开(公告)日：2003-04-10

申请号：US10266896

申请日：2002-10-08

申请人： Efaflex Tor-und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG

发明人： Petra Rejc

IPC分类号： E06B009/00 ,  A47H023/06

CPC分类号： E06B9/11 ,  E06B2009/17069 ,  F25D23/021

摘要： A gate arrangement for closure of a passageway between rooms with markedly different temperatures, such as the passageway of a freezer-room. Two door curtains are arranged parallel to one another, with each being capable of closing the passageway independently of the other. The door curtains have an abutting insulating air buffer between them, wherein at least one of the door curtains can be motor-driven at such a speed that it is suitable as a temporary high-speed closure between successive passages or transits therethrough. The two door curtains together with the insulating air buffer develop the insulation effect required to maintain the desired cooling temperature. Thus, frequent stocking of the room is possible while compromise of the climate in such rooms during stocking operations is kept to the minimum possible.

摘要翻译： 用于关闭具有明显不同温度的房间之间的通道的门装置，例如冷冻室的通道。 两个门帘彼此平行配置，每个窗帘都可以独立于另一个关闭通道。 门帘在它们之间具有邻接的绝缘空气缓冲器，其中至少一个门帘可以以这样的速度进行电动驱动，使得其适合作为在连续通道之间的临时高速关闭。 两个门帘与绝缘空气缓冲器一起产生保持所需冷却温度所需的绝缘效果。 因此，可以频繁地放置房间，同时在库存操作期间将这些房间中的气候妥协保持最小化。

公开(公告)号：US20020195596A1

公开(公告)日：2002-12-26

申请号：US10119506

申请日：2002-04-10

申请人： EFAFLEX Tor-und Sicherheitssysteme GmbH & Co, KG

发明人： Petra Rejc

IPC分类号： E04H017/16

CPC分类号： E06B9/15 ,  E06B2009/1538

摘要： The invention relates to an industrial gate having a gate body covering the gateway and comprising a multiplicity of segments (21) which are interconnected such that they may be oriented at a relative angle and which are formed to be double-walled, wherein the segment walls (211, 212) are interconnected at their longitudinal edges through the intermediary of a respective web (213), which web is formed of a material having a lower heat conductivity than the material of the segment walls (211, 212) so as to establish a thermal separation of the segment walls (211, 212). To this end, one substantially U-shaped profile groove (2111, 2121) each for receiving the edges of the webs (213) is formed at the longitudinal edges of the segment walls (211, 212), and one elastomer plastic element (214) each is arranged between the edges of the webs (213) and the inner surface of the profile groove (2111, 2121) in a press-fit, i.e., under deformation of the plastic element (214) in comparison with the load-free state. It is thus possible to even separate areas of clearly different room temperatures at a preserved functional safety of the industrial gate. In addition, a corresponding segment and a method for manufacturing such a segment are provided.

摘要翻译： 本发明涉及一种工业门，其具有覆盖网关的门体，并且包括多个段（21），所述多个段（21）互相连接，使得它们可以相对角度定向并且形成为双壁，其中段壁 （211,212）在其纵向边缘处通过相应的腹板（213）的中间互连，所述腹板由具有比分段壁（211,212）的材料更低的导热性的材料形成，以便建立 分段壁（211,212）的热分离。 为此，在分段壁（211,212）的纵向边缘处形成一个用于容纳腹板（213）的边缘的大致U形轮廓槽（2111,2121）和一个弹性体塑料元件（214） ）各自被布置在压配合的腹板（213）的边缘和轮廓槽（2111,2121）的内表面之间，即塑料元件（214）的变形与无负载 州。 因此，可以在工业门的保存的功能安全性下分开明显不同室温的区域。 此外，提供了相应的片段和用于制造这样的片段的方法。