公开(公告)号：US20120261500A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：US13431109

申请日：2012-03-27

申请人： Elmar KRAYER ,  Alfred Göhring ,  Thomas Jeltsch ,  Jens Ulbrich ,  Christoph Welte

发明人： Elmar KRAYER ,  Alfred Göhring ,  Thomas Jeltsch ,  Jens Ulbrich ,  Christoph Welte

IPC分类号： B05B3/18

CPC分类号： B05B15/62 ,  B05B7/02 ,  B05B7/2489 ,  B05B7/2491 ,  F16L3/23 ,  F16L3/237

摘要： The invention relates to a portable paint spraying device. The device has a paint spraying lance, a base station, and a bundle of hoses.

摘要翻译： 本发明涉及一种便携式喷漆装置。 该装置具有喷漆喷枪，基站和一束软管。

公开(公告)号：US20120261494A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：US13431134

申请日：2012-03-27

申请人： Elmar KRAYER ,  Alfred GÖHRING ,  Thomas JELTSCH ,  Jens ULBRICH ,  Christoph WELTE

发明人： Elmar KRAYER ,  Alfred GÖHRING ,  Thomas JELTSCH ,  Jens ULBRICH ,  Christoph WELTE

IPC分类号： B05B7/04

CPC分类号： B05B7/2416 ,  B05B7/02 ,  B05B7/0815 ,  B05B7/1209 ,  B05B7/2491 ,  B05B9/042 ,  B05B12/00 ,  B05B15/62

摘要： The invention relates to a paint spraying device comprising an operator unit arranged at a first end of the paint spraying device and a spray head arranged at a second end of the paint spraying device, wherein the operator unit has an air connection for an air line. The operator unit has a guide for a paint line, via which the spray head is supplied with paint, the operator unit comprises a signal transducer for generating a control signal, the operator unit has a control connection for a control line, a barrel is arranged between the operator unit and the spray head, and an air stream is led from the operator unit to the spray head through the barrel.

摘要翻译： 本发明涉及一种喷漆装置，其包括布置在喷漆装置的第一端的操作单元和布置在喷漆装置的第二端的喷头，其中操作单元具有用于空气管线的空气连接。 操作单元具有用于涂漆线的引导件，喷头通过该引导线被供应涂料，操作单元包括用于产生控制信号的信号传感器，操作单元具有用于控制线的控制连接， 在操作单元和喷头之间，并且空气流从操作单元通过筒引导到喷头。