公开(公告)号：US07913440B2

公开(公告)日：2011-03-29

申请号：US11797595

申请日：2007-05-04

申请人： Erwin Murg ,  Ludwig Pernstich

发明人： Erwin Murg ,  Ludwig Pernstich

IPC分类号： F41G1/38

CPC分类号： F41G1/38

摘要： A telescopic sight includes at least one main tube and a reticule with a reticule adjusting device arranged on the main tube for adjusting the reticule and an optical focusing means with a focus adjusting device arranged on the main tube for focusing the optical focusing means, characterised in that the reticule adjusting device and the focus adjusting device are arranged in the form of an integrated adjusting device, preferably in the form of an integrated adjusting turret, jointly on the main tube.

摘要翻译： 望远镜包括至少一个主管和具有布置在主管上用于调节网状物的网状调节装置的网状物和具有聚焦调节装置的光聚焦装置，该聚焦装置布置在主管上用于聚焦光学聚焦装置，其特征在于 网状调节装置和聚焦调节装置在主管上共同配置为整体调整装置的形式，优选为整体调节转台的形式。

公开(公告)号：US5513440A

公开(公告)日：1996-05-07

申请号：US248746

申请日：1994-05-25

申请人： Erwin Murg

发明人： Erwin Murg

IPC分类号： F41G1/26 ,  F41G1/38 ,  G02B27/36

CPC分类号： F41G1/38 ,  F41G1/26

摘要： A device for adjusting the reticle of an aiming telescope has a pair of threaded spindles disposed at right angles to each other and engaging a thread in an intermediate housing on the main tube. The threaded spindles act on an inner tube with the reticle mounted movably within the main tube. The threaded spindles are connected in rotationally firm fashion with a snap-in locking device which engages snap-in recesses in the intermediate housing distributed about the threaded spindle. The index plate provided is an axially displaceable turning knob to be coupled with the snap-in locking device by positive locking.

摘要翻译： 用于调整瞄准望远镜的掩模版的装置具有一对螺纹心轴，它们彼此成直角设置，并与主管上的中间壳体中的螺纹接合。 带螺纹的主轴作用在内管上，并将光罩安装在主管内。 螺纹的主轴以旋转地固定的方式与卡入式锁定装置连接，卡扣锁定装置接合分布在螺纹主轴上的中间壳体中的卡入凹槽。 提供的分度板是可轴向移动的转动旋钮，通过正向锁定与卡扣锁定装置联接。

公开(公告)号：US20080016748A1

公开(公告)日：2008-01-24

申请号：US11797595

申请日：2007-05-04

申请人： Erwin Murg ,  Ludwig Pernstich

发明人： Erwin Murg ,  Ludwig Pernstich

IPC分类号： F41G1/38

CPC分类号： F41G1/38

摘要： A telescopic sight comprising at least one main tube (1) and a reticule (25) with a reticule adjusting device (4, 5) arranged on the main tube (1) for adjusting the reticule (25) and an optical focusing means (16) with a focus adjusting device (3) arranged on the main tube (1) for focusing the optical focusing means (16), characterised in that the reticule adjusting device (4, 5) and the focus adjusting device (3) are arranged in the form of an integrated adjusting device (26), preferably in the form of an integrated adjusting turret, jointly on the main tube (1).

摘要翻译： 一种伸缩瞄准镜，包括至少一个主管（1）和带有布置在主管（1）上用于调节网状物（25））的网状调节装置（4,5）的网状物（25），以及光学聚焦装置 ），配置在主管（1）上的用于聚焦光聚焦装置（16）的聚焦调节装置（3），其特征在于，网状调节装置（4,5）和聚焦调节装置（3）被布置在 联合在主管（1）上的集成调节装置（26）的形式，优选为整体调节转台的形式。

公开(公告)号：US5463495A

公开(公告)日：1995-10-31

申请号：US245420

申请日：1994-05-18

申请人： Erwin Murg

发明人： Erwin Murg

IPC分类号： F41G1/38 ,  G02B23/10

CPC分类号： F41G1/38

摘要： An aiming telescope has an inner tube mounted within the main tube on the eyepiece side, e.g. with a ball-and-socket joint, for receiving an inversion system and a reticle. For adjusting the reticle, a pair of adjusting spindles disposed at right angles to each other are provided, the restoring forces being applied by a spring which is supported on the ball of the ball-and-socket joint at a distance from the center of the ball, on the one hand, and on the main tube, on the other hand.

摘要翻译： 目标望远镜具有安装在目镜侧的主管内的内管，例如， 具有球窝接头，用于接收反转系统和掩模版。 为了调整掩模版，设置成彼此成直角配置的一对调节主轴，恢复力由弹簧施加，所述弹簧被支撑在球窝接头的球上距离中心的距离 另一方面，一方面是球，另一方面在主管上。

公开(公告)号：US06266185B1

公开(公告)日：2001-07-24

申请号：US09312960

申请日：1999-05-17

申请人： Benno Miller ,  Erwin Murg ,  Ludwig Pernstich

发明人： Benno Miller ,  Erwin Murg ,  Ludwig Pernstich

IPC分类号： G02B2300

CPC分类号： G02B23/18 ,  G02B7/06 ,  G02B7/12

摘要： A pair of binoculars includes a compact focusing mechanism providing an open reach-through space between the body tubes of the binoculars with an enhanced area for the user to grasp and hold each body tube. The focusing mechanism further provides for adjustment of the body tube spacing without affecting focusing. The focusing mechanism includes a compact focusing knob structure situated on an outside of an articulated bridge connecting the body tubes and used for adjusting and maintaining a desired distance between the tubes. The focusing mechanism includes respective arms extending from the focusing knob to each of the body tubes, the ends of the levers riding on the inside of a conically shaped plunger coaxial with a pivot point of the bridge so that adjusting a spacing between the body tubes does not affect focusing. When positioned inwardly, the focusing knob produces a longitudinal movement of the plunger to effect focusing of both focusing elements simultaneously. When pulled out, the focusing knob causes movement of an eccentric used to radially translate a pivot point of one or both of the levers thereby effecting the position of the single focusing element and providing a diopter adjustment. If desired, a second pivoted bridge may be included, longitudinally spaced from the first bridge along the body tubes so that a substantially contiguous opening is provided for grasping of the binoculars. The binoculars may use a variety of optical components including roof prisms, Porro prisms or be configured as field glasses.

摘要翻译： 一对双筒望远镜包括紧凑的聚焦机构，其在双筒望远镜的主体管之间提供开放的通过空间，并具有用于使用者抓住并保持每个主体管的增强区域。 聚焦机构进一步提供调节体管间隔而不影响聚焦。 聚焦机构包括紧凑的聚焦旋钮结构，该结构位于连接主体管的铰接桥的外侧，并用于调节和保持管之间所需的距离。 聚焦机构包括从聚焦旋钮延伸到每个主体管的相应臂，杠杆的端部骑在与桥的枢轴点同轴的锥形柱塞的内侧上，使得调节主体管之间的间隔 不影响聚焦。 当向内定位时，聚焦旋钮产生柱塞的纵向运动，以同时实现两个聚焦元件的聚焦。 当拉出时，聚焦旋钮引起用于径向平移杆中的一个或两个的枢轴点的偏心轮的运动，从而实现单个聚焦元件的位置并提供屈光度调节。 如果需要，可以包括第二枢转桥，沿着主体管与第一桥纵向间隔开，使得提供基本上邻接的开口用于抓取双筒望远镜。 双筒望远镜可以使用各种光学部件，包括屋顶棱镜，Porro棱镜或配置为野外眼镜。

公开(公告)号：US06179427B2

公开(公告)日：2001-01-30

申请号：US09374272

申请日：1999-08-16

申请人： Erwin Murg

发明人： Erwin Murg

IPC分类号： G02B2100

CPC分类号： G02B23/18

摘要： An eyepiece cover for binoculars has two cover parts (1, 2) connected by a joint (3). By rotation around the joint (3) the cover parts (1, 2) are adjusted to the distance between the eyepieces. The adjusted distance is fixed by the friction in the joint, whereby said friction can also be formed by a catch.

摘要翻译： 用于双筒望远镜的目镜盖具有通过接头（3）连接的两个盖部分（1,2）。 通过围绕接头（3）旋转，盖部件（1,2）被调节到目镜之间的距离。 调整后的距离通过接头中的摩擦力来固定，由此也可以通过卡扣形成摩擦。

公开(公告)号：US5715607A

公开(公告)日：1998-02-10

申请号：US716330

申请日：1996-10-04

申请人： Erwin Murg

发明人： Erwin Murg

IPC分类号： F41G1/38 ,  F41G1/32

CPC分类号： F41G1/345 ,  F41G1/38

摘要： A telescopic sight has a light source on the inner tube in the area of the graticule.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP96 / 00609 371日期：1996年10月4日 102（e）日期1996年10月4日PCT 1996年2月13日PCT PCT。 公开号WO96 / 25640 日期1996年8月22日望远镜在刻度盘区域的内管上有光源。