公开(公告)号：US08622349B2

公开(公告)日：2014-01-07

申请号：US13691927

申请日：2012-12-03

申请人： EUROCOPTER

发明人： Jean-Marie Allieta ,  Bruno Chaduc ,  Jean-Francois Laffisse ,  Olivier Honnorat

IPC分类号： G05D1/00

CPC分类号： B64C27/68 ,  B64C27/56

摘要： A device for assisting the piloting of a rotorcraft, the rotorcraft having a flight control (10) for controlling a rotor (20, 21) via at least one linkage (35. An additional force is generated by at least one piloting assistance means (100) mechanically linked to the linkage (35. The additional force is a function of the position of the flight control (10) and of an instantaneous force as measured on the linkage (35).

摘要翻译： 一种用于辅助驾驶飞行器的驾驶的装置，旋翼飞机具有用于经由至少一个联动装置（35）控制转子（20,21）的飞行控制装置（10）。由至少一个引导辅助装置（100 ）与机构连接（35）。附加力是飞行控制器（10）的位置和在连杆机构（35）上测量的瞬时力的函数。

公开(公告)号：US20130087660A1

公开(公告)日：2013-04-11

申请号：US13691927

申请日：2012-12-03

申请人： Eurocopter

发明人： Jean-Marie Allieta ,  Bruno Chaduc ,  Jean-Francois Laffisse ,  Olivier Honnorat

IPC分类号： B64C27/68

CPC分类号： B64C27/68 ,  B64C27/56

摘要： A device for assisting the piloting of a rotorcraft, the rotorcraft having a flight control (10) for controlling a rotor (20, 21) via at least one linkage (35. An additional force is generated by at least one piloting assistance means (100) mechanically linked to the linkage (35. The additional force is a function of the position of the flight control (10) and of an instantaneous force as measured on the linkage (35).

摘要翻译： 一种用于辅助驾驶飞行器的驾驶的装置，旋翼飞机具有用于经由至少一个联动装置（35）控制转子（20,21）的飞行控制装置（10）。由至少一个引导辅助装置（100 ）与机构连接（35）。附加力是飞行控制器（10）的位置和在连杆机构（35）上测量的瞬时力的函数。