公开(公告)号：US20130200231A1

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：US13760273

申请日：2013-02-06

Applicant: EUROCOPTER

Inventor： Jean-Sebastien Catteau ,  Manil Merzoud

IPC: B23P11/00

CPC classification number: F16D3/06 ,  B23P11/00 ,  F01D25/28 ,  F02C7/32 ,  F05D2230/64 ,  Y10T29/49819 ,  Y10T29/49895 ,  Y10T29/49899 ,  Y10T403/1616

Abstract: An interface and a method for mounting a piece of equipment (5) with a rotary drive source (3). The mounting interface has a first frame (1) fastened to the drive source (3) and a second frame (2) fastened to the piece of equipment (5), the frames (1, 2) being fitted with assembly means (19) for assembling them together. Rails (22, 23) for guiding the piece of equipment (5) are removably mounted on the first frame (1) and co-operate with windows (20, 21) of the second frame (2). The windows (20, 21) are laterally open providing transverse passages for the rails (22, 23) into the windows (20, 21). The piece of equipment (5) can be moved transversely by an operator towards the rails (22, 23) in order to support it and guide it axially towards the drive source (5).

Abstract translation: 一种用旋转驱动源（3）安装一件设备（5）的接口和方法。 安装接口具有紧固到驱动源（3）的第一框架（1）和紧固到设备（5）的第二框架（2），框架（1,2）装配有组装装置（19） 将它们组装在一起。 用于引导设备（5）的轨道（22,23）可拆卸地安装在第一框架（1）上并与第二框架（2）的窗口（20,21）配合。 窗口（20,21）横向打开，为轨道（22,23）进入窗户（20,21）提供横向通道。 设备件（5）可以由操作者横向移动到轨道（22,23），以便支撑它并将其轴向引向驱动源（5）。

公开(公告)号：US08763264B2

公开(公告)日：2014-07-01

申请号：US13760273

申请日：2013-02-06

Applicant: Eurocopter

Inventor： Jean-Sebastien Catteau ,  Manil Merzoud

IPC: G01B5/24

CPC classification number: F16D3/06 ,  B23P11/00 ,  F01D25/28 ,  F02C7/32 ,  F05D2230/64 ,  Y10T29/49819 ,  Y10T29/49895 ,  Y10T29/49899 ,  Y10T403/1616

Abstract: An interface and a method for mounting a piece of equipment (5) with a rotary drive source (3). The mounting interface has a first frame (1) fastened to the drive source (3) and a second frame (2) fastened to the piece of equipment (5), the frames (1, 2) being fitted with assembly means (19) for assembling them together. Rails (22, 23) for guiding the piece of equipment (5) are removably mounted on the first frame (1) and co-operate with windows (20, 21) of the second frame (2). The windows (20, 21) are laterally open providing transverse passages for the rails (22, 23) into the windows (20, 21). The piece of equipment (5) can be moved transversely by an operator towards the rails (22, 23) in order to support it and guide it axially towards the drive source (5).

Abstract translation: 一种用旋转驱动源（3）安装一件设备（5）的接口和方法。 安装接口具有紧固到驱动源（3）的第一框架（1）和紧固到设备（5）的第二框架（2），框架（1,2）装配有组装装置（19） 将它们组装在一起。 用于引导设备（5）的轨道（22,23）可拆卸地安装在第一框架（1）上并与第二框架（2）的窗口（20,21）配合。 窗口（20,21）横向打开，为轨道（22,23）进入窗户（20,21）提供横向通道。 设备件（5）可以由操作者横向移动到轨道（22,23），以便支撑它并将其轴向引向驱动源（5）。

公开(公告)号：US20130201023A1

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：US13753658

申请日：2013-01-30

Applicant: EUROCOPTER

Inventor： Stephane Mougin ,  Jean-Sebastien Catteau

IPC: G08B21/18

CPC classification number: G08B21/182 ,  G01M3/26 ,  Y10T137/2065 ,  Y10T137/2071 ,  Y10T137/8326 ,  Y10T137/8342

Abstract: The invention relates to a drainage circuit (4) for a flow of a liquid (5), the circuit being fitted with a monitoring appliance (13) for monitoring an excess flow rate of the liquid (5). The monitoring appliance (13) comprises a monitoring duct (14) interposed between an upstream duct (7) for collecting the liquid (5) and a downstream duct (9) for discharging the liquid (5). The monitoring duct (14) has retaining means (15) for retaining part of the liquid (5) inside a chamber (16) arranged to receive a spillway (22) of the captured liquid (19) in a reserve (20) fitted with indicator means (23) with a visual scale for providing warning information relating to the quantity of liquid (24) contained in the reserve (20).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于液体（5）流动的排水回路（4），该回路装有用于监测液体（5）的过量流量的监测装置（13）。 监测装置（13）包括一个介于用于收集液体（5）的上游管道（7）和用于排放液体（5）的下游管道（9））之间的监测管道（14）。 监测管道（14）具有用于将部分液体（5）保持在腔室（16）内的保持装置（15），所述腔室（16）被布置成接收所述被捕获液体（19）的溢流道（22） 指示装置（23），其具有用于提供与储存器（20）中包含的液体（24）的数量有关的警告信息的视觉刻度。