公开(公告)号：US20030010867A1

公开(公告)日：2003-01-16

申请号：US10180484

申请日：2002-06-27

申请人： Eurocopter Deutschland GmbH

发明人： Klaus Wojatschek ,  Mark Drewe

IPC分类号： B64D045/00

CPC分类号： B64C1/1492

摘要： A connecting device for joining a windshield with a fuselage side frame of a viewing port of an aircraft, especially a cockpit frame of a helicopter. The connecting device includes a fastening element which is fixed into position on a section of a peripheral region of the windshield through a bore hole and into a congruent bore hole of the fuselage side frame and in a fastening part with a spring device. A peripheral slit filled with a sealant is arranged in a peripheral region between the fuselage side frame and windshield. The fastening part includes a retaining nut and a spring device which can be moved and guided within a seating element and connected with the fuselage side frame. The spring device is arranged between the retaining nut and the frame.

摘要翻译： 一种用于将挡风玻璃与飞机的观察端口的机身侧框架连接的连接装置，特别是直升机的驾驶舱框架。 连接装置包括紧固元件，该紧固元件通过孔眼固定在挡风玻璃的周边区域的一部分上并进入机身侧框架的一体钻孔中以及具有弹簧装置的紧固部件中。 填充有密封剂的周边狭缝布置在机身侧框架和挡风玻璃之间的周边区域中。 紧固部件包括固定螺母和弹簧装置，该弹簧装置可在座位元件内移动和引导并与机身侧框架连接。 弹簧装置设置在固定螺母和框架之间。