公开(公告)号：US10693829B2

公开(公告)日：2020-06-23

申请号：US16180852

申请日：2018-11-05

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Matthias Eck ,  Necip Fazil Ayan ,  Ying Zhang ,  Kay Rottman ,  Lukasz Langa

IPC: H04L12/58

Abstract: The present disclosure is directed toward systems and methods for providing translations of electronic messages via a social networking system. For example, systems and methods described herein involve determining whether to provide an electronic message or a translation of the electronic message to a recipient based on social networking activities of the recipient. Furthermore, systems and methods described herein can provide a translation of an electronic message based on an analysis of social networking activities of one or more recipients of the electronic message.

公开(公告)号：US09430465B2

公开(公告)日：2016-08-30

申请号：US13915820

申请日：2013-06-12

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Naomi Aoki Waibel ,  Alexander Waibel ,  Christian Fuegen ,  Kay Rottman

IPC: G06F17/28 ,  G10L13/00 ,  G10L15/30

CPC classification number: G06F17/289 ,  G10L13/00 ,  G10L13/02 ,  G10L15/30

Abstract: A hybrid speech translation system whereby a wireless-enabled client computing device can, in an offline mode, translate input speech utterances from one language to another locally, and also, in an online mode when there is wireless network connectivity, have a remote computer perform the translation and transmit it back to the client computing device via the wireless network for audible outputting by client computing device. The user of the client computing device can transition between modes or the transition can be automatic based on user preferences or settings. The back-end speech translation server system can adapt the various recognition and translation models used by the client computing device in the offline mode based on analysis of user data over time, to thereby configure the client computing device with scaled-down, yet more efficient and faster, models than the back-end speech translation server system, while still be adapted for the user's domain.

Abstract translation: 一种混合语音翻译系统，其中无线使能的客户端计算设备可以在离线模式下将输入语音话语从一种语言本地转换为另一种语言，并且还可以在存在无线网络连接的在线模式中具有远程计算机执行 翻译并经由无线网络将其发送回客户端计算设备，以便客户端计算设备进行声音输出。 客户端计算设备的用户可以在模式之间切换，也可以根据用户偏好或设置自动切换。 后端语音翻译服务器系统可以基于用户数据随时间的分析，在离线模式下适应客户端计算设备所使用的各种识别和翻译模型，从而使客户端计算设备按比例缩小但更有效率 而且比后端语音翻译服务器系统的模型更快，同时仍然适应用户的领域。

公开(公告)号：US20190141004A1

公开(公告)日：2019-05-09

申请号：US16180852

申请日：2018-11-05

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Matthias Eck ,  Necip Fazil Ayan ,  Ying Zhang ,  Kay Rottman ,  Lukasz Langa

IPC: H04L12/58

Abstract: The present disclosure is directed toward systems and methods for providing translations of electronic messages via a social networking system. For example, systems and methods described herein involve determining whether to provide an electronic message or a translation of the electronic message to a recipient based on social networking activities of the recipient. Furthermore, systems and methods described herein can provide a translation of an electronic message based on an analysis of social networking activities of one or more recipients of the electronic message.

公开(公告)号：US10122670B2

公开(公告)日：2018-11-06

申请号：US14588078

申请日：2014-12-31

Applicant: FACEBOOK, INC.

Inventor： Matthias Eck ,  Necip Fazil Ayan ,  Ying Zhang ,  Kay Rottman ,  Lukasz Langa

IPC: H04L12/58

Abstract: The present disclosure is directed toward systems and methods for providing translations of electronic messages via a social networking system. For example, systems and methods described herein involve determining whether to provide an electronic message or a translation of the electronic message to a recipient based on social networking activities of the recipient. Furthermore, systems and methods described herein can provide a translation of an electronic message based on an analysis of social networking activities of one or more recipients of the electronic message.

公开(公告)号：US20160191448A1

公开(公告)日：2016-06-30

申请号：US14588078

申请日：2014-12-31

Applicant: FACEBOOK, INC.

Inventor： Matthias Eck ,  Necip Fazil Ayan ,  Ying Zhang ,  Kay Rottman ,  Lukasz Langa

IPC: H04L12/58

CPC classification number: H04L51/32 ,  H04L51/063

Abstract: The present disclosure is directed toward systems and methods for providing translations of electronic messages via a social networking system. For example, systems and methods described herein involve determining whether to provide an electronic message or a translation of the electronic message to a recipient based on social networking activities of the recipient. Furthermore, systems and methods described herein can provide a translation of an electronic message based on an analysis of social networking activities of one or more recipients of the electronic message.

Abstract translation: 本公开涉及通过社交网络系统提供电子消息的翻译的系统和方法。 例如，本文描述的系统和方法涉及基于接收者的社交网络活动确定是否向接收者提供电子消息或电子消息的翻译。 此外，本文描述的系统和方法可以基于对电子消息的一个或多个接收者的社交网络活动的分析来提供电子消息的翻译。