-
公开(公告)号：US11256882B1
公开(公告)日：2022-02-22
申请号：US17090801
申请日：2020-11-05
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel
IPC: G06F40/40 , G06F40/58 , G06F40/166 , G10L15/00 , G06F40/205 , G06F40/20 , G06F40/44 , G06F40/216 , G06F40/45
Abstract: An improved lecture support system integrates multi-media presentation materials with spoken content so that the listener can follow with both the speech and the supporting materials that accompany the presentation to provide additional understanding. Computer-based systems and methods are disclosed for translation of a spoken presentation (e.g., a lecture, a video) along with the accompanying presentation materials. The content of the presentation materials can be used to improve presentation translation, as it extracts supportive material from the presentation materials as they relate to the speech.
-
2.发明授权公开(公告)号：US10255279B2
公开(公告)日：2019-04-09
申请号：US15864879
申请日：2018-01-08
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Ying Zhang , Alexander Waibel
Abstract: A social networking system determines whether a particular user is qualified to provide translations of text from a first language to a second language. The determination may include evaluation of the language competencies of the user, and also of the trustworthiness of the user as a translator, as determined based on prior translations submitted by the user. The social networking system also selects translations of a text item for a user to whom that text is to be shown. When evaluating a candidate translation for presentation to the user, the evaluation may assess factors such as the determined qualification as a translator of the user who provided the candidate translation; a quality score of the candidate translation itself; and/or the similarity of the user viewing the content and the user providing the candidate translation.
-
3.发明授权公开(公告)号：US09678953B2
公开(公告)日：2017-06-13
申请号：US14589653
申请日：2015-01-05
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel
CPC classification number: G06F17/289 , G06F17/24 , G06F17/27 , G06F17/2705 , G06F17/28 , G10L15/005
Abstract: Computer-based systems and methods are disclosed for translation of a multi-media presentation (e.g., a lecture) along with the accompanying presentation materials. Translation and delivery of text-based presentation materials to a listener is annotated and aligned with audio, so that the listener can follow both the audio and the presentation material. The content of the presentation materials can be used to improve presentation translation, as it extracts supportive material from the presentation materials as they relate to the speech.
-
公开(公告)号：US20170075882A1
公开(公告)日：2017-03-16
申请号：US15359566
申请日：2016-11-22
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel
CPC classification number: G06F17/289 , G06F17/28 , G06F17/2818 , G10L15/005 , G10L15/04 , G10L15/18 , G10L15/26 , G10L15/265 , G10L2015/226
Abstract: Speech translation systems and methods for simultaneously translating speech between first and second speakers, wherein the first speaker speaks in a first language and the second speaker speaks in a second language that is different from the first language. The speech translation system may comprise a resegmentation unit that merge at least two partial hypotheses and resegments the merged partial hypotheses into a first-language translatable segment, wherein a segment boundary for the first-language translatable segment is determined based on sound from the second speaker.
Abstract translation: 用于在第一和第二扬声器之间同时翻译语音的语音翻译系统和方法，其中所述第一说话者以第一语言说话，并且所述第二说话人以与所述第一语言不同的第二语言说话。 语音翻译系统可以包括重新分割单元，其将至少两个部分假设合并并将合并的部分假设重新划分为第一语言可翻译段，其中，基于来自第二语言的声音确定第一语言可翻译段的段边界 。
-
公开(公告)号：US20170046326A1
公开(公告)日：2017-02-16
申请号：US15338750
申请日：2016-10-31
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel
IPC: G06F17/24 , G06F17/21 , G06F17/28 , G10L15/18 , G06F3/0486 , G06F3/0484
CPC classification number: G06F17/243 , G06F3/04842 , G06F3/0486 , G06F17/218 , G06F17/289 , G10L13/027 , G10L15/00 , G10L15/1815 , G10L15/1822 , G10L15/26 , G10L2015/088
Abstract: Computer-implemented systems and methods for extracting information during a human-to-human mono-lingual or multi-lingual dialog between two speakers are disclosed. Information from either the recognized speech (or the translation thereof) by the second speaker and/or the recognized speech by the first speaker (or the translation thereof) is extracted. The extracted information is then entered into an electronic form stored in a data store.
Abstract translation: 公开了用于在两个扬声器之间的人对人单语或多语言对话中提取信息的计算机实现的系统和方法。 提取由第二说话者的识别语音（或其翻译）和/或第一说话者的识别语音（或其翻译）的信息。 然后将所提取的信息输入到存储在数据存储器中的电子表格。
-
Patent Agency Ranking
公开(公告)号：US09514130B2
公开(公告)日：2016-12-06
申请号：US14985300
申请日：2015-12-30
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel
IPC: G06F17/28 , G10L15/00 , G10L15/26 , G10L13/027 , G10L15/18
CPC classification number: G06F17/243 , G06F3/04842 , G06F3/0486 , G06F17/218 , G06F17/289 , G10L13/027 , G10L15/00 , G10L15/1815 , G10L15/1822 , G10L15/26 , G10L2015/088
Abstract: Computer-implemented systems and methods for extracting information during a human-to-human mono-lingual or multi-lingual dialog between two speakers are disclosed. Information from either the recognized speech (or the translation thereof) by the second speaker and/or the recognized speech by the first speaker (or the translation thereof) is extracted. The extracted information is then entered into an electronic form stored in a data store.
Abstract translation: 公开了用于在两个扬声器之间的人对人单语或多语言对话中提取信息的计算机实现的系统和方法。 提取由第二说话者的识别语音（或其翻译）和/或第一说话者的识别语音（或其翻译）的信息。 然后将所提取的信息输入到存储在数据存储中的电子表格。
-
公开(公告)号：US20160188727A1
公开(公告)日：2016-06-30
申请号：US14588298
申请日：2014-12-31
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel , Christian Fuegen , Thilo Wolfgang Koehler
CPC classification number: G06F17/30867 , G06F17/30528 , G09B5/06 , G09B7/00 , G09B19/04 , H04L67/306
Abstract: A social networking system obtains user pronunciations of terms whose pronunciations might vary among different users, such as names of users. The social networking system additionally obtains demographic information about the users from whom the pronunciations were obtained, as well as social graph information for those users, such as information about connections of those users in the social graph. Based on the obtained pronunciations, the demographic information, and the social graph information, the social networking system determines, for a user having that name (or other term in question), one or more suggested pronunciations for the name that are likely to be the pronunciations that that user would use.
Abstract translation: 社交网络系统获得用户的发音，其发音可能在不同用户之间变化，例如用户名称。 社交网络系统还获得关于获得发音的用户的人口统计信息，以及这些用户的社交图表信息，例如社交图中用户的连接信息。 基于获得的发音，人口统计信息和社交图表信息，社交网络系统为具有该名称（或其他术语的用户）的用户确定对于可能是该名称的名称的一个或多个建议发音 该用户将使用的发音。
-
公开(公告)号：US10331796B1
公开(公告)日：2019-06-25
申请号：US15894662
申请日：2018-02-12
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel
Abstract: An improved lecture support system integrates multi-media presentation materials with spoken content so that the listener can follow with both the speech and the supporting materials that accompany the presentation to provide additional understanding. Computer-based systems and methods are disclosed for translation of a spoken presentation (e.g., a lecture, a video) along with the accompanying presentation materials. The content of the presentation materials can be used to improve presentation translation, as it extracts supportive material from the presentation materials as they relate to the speech.
-
公开(公告)号：US20180011842A1
公开(公告)日：2018-01-11
申请号：US15694733
申请日：2017-09-01
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel , Ian R. Lane
CPC classification number: G06F17/289 , G06F17/2818 , G10L13/00 , G10L13/043 , G10L15/06 , G10L15/063 , G10L15/22 , G10L15/26 , G10L15/265 , G10L2015/0631
Abstract: A speech translation system and methods for cross-lingual communication that enable users to improve and customize content and usage of the system and easily. The methods include, in response to receiving an utterance including a first term associated with a field, translating the utterance into a second language. In response to receiving an indication to add the first term associated with the field to a first recognition lexicon, adding the first term associated with the field and the determined translation to a first machine translation module and to a shared database for a community associated with the field of the first term associated with the field, wherein the first term associated with the field added to the shared database is accessible by the community.
-
公开(公告)号：US20160110350A1
公开(公告)日：2016-04-21
申请号：US14985300
申请日：2015-12-30
Applicant: Facebook, Inc.
Inventor： Alexander Waibel
IPC: G06F17/28 , G10L13/027 , G10L15/18 , G10L15/26
CPC classification number: G06F17/243 , G06F3/04842 , G06F3/0486 , G06F17/218 , G06F17/289 , G10L13/027 , G10L15/00 , G10L15/1815 , G10L15/1822 , G10L15/26 , G10L2015/088
Abstract: Computer-implemented systems and methods for extracting information during a human-to-human mono-lingual or multi-lingual dialog between two speakers are disclosed. Information from either the recognized speech (or the translation thereof) by the second speaker and/or the recognized speech by the first speaker (or the translation thereof) is extracted. The extracted information is then entered into an electronic form stored in a data store.
Abstract translation: 公开了用于在两个扬声器之间的人对人单语或多语言对话中提取信息的计算机实现的系统和方法。 提取由第二说话者的识别语音（或其翻译）和/或第一说话者的识别语音（或其翻译）的信息。 然后将所提取的信息输入到存储在数据存储中的电子表格。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Search Results
42
records
(took 0.02 seconds)
