公开(公告)号：US20140186567A1

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：US14141556

申请日：2013-12-27

申请人： Faurecia Innenraum Systeme GmbH

发明人： Michael Walter ,  Wolfram Bühler

IPC分类号： B60R21/2165

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B29L2031/3008 ,  Y10T156/10 ,  Y10T428/15

摘要： The method relates to a trim part with an airbag cover, in particular for use in a motor vehicle, comprising a carrier and a haptics layer which are weakened along a tear line delimiting the airbag cover, and a decor layer of leather which covers the carrier and the haptics layer, wherein additionally a reinforcement layer is arranged between the haptics layer and the decor layer. According to the invention, the decor layer and the reinforcement layer have a constant thickness. The invention also relates to a method for manufacturing such a trim part.

摘要翻译： 该方法涉及具有安全气囊盖的装饰部件，特别是用于机动车辆的装饰部件，包括沿着限定安全气囊盖的撕裂线而被削弱的载体和触觉层，以及覆盖载体的皮革装饰层 和触觉层，其中附加地在所述触觉层和所述装饰层之间设置加强层。 根据本发明，装饰层和加强层具有恒定的厚度。 本发明还涉及一种用于制造这种修剪部件的方法。

公开(公告)号：US09067560B2

公开(公告)日：2015-06-30

申请号：US14141556

申请日：2013-12-27

申请人： Faurecia Innenraum Systeme GmbH

发明人： Michael Walter ,  Wolfram Bühler

IPC分类号： B32B3/14 ,  B32B7/02 ,  B60R21/16 ,  B60R21/20 ,  B60J7/20 ,  B62D25/06 ,  B60R21/2165 ,  B29L31/30

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B29L2031/3008 ,  Y10T156/10 ,  Y10T428/15

摘要： The method relates to a trim part with an airbag cover, in particular for use in a motor vehicle, comprising a carrier and a haptics layer which are weakened along a tear line delimiting the airbag cover, and a decor layer of leather which covers the carrier and the haptics layer, wherein additionally a reinforcement layer is arranged between the haptics layer and the decor layer. According to the invention, the decor layer and the reinforcement layer have a constant thickness. The invention also relates to a method for manufacturing such a trim part.

摘要翻译： 该方法涉及具有安全气囊盖的装饰部件，特别是用于机动车辆的装饰部件，包括沿着限定安全气囊盖的撕裂线而被削弱的载体和触觉层，以及覆盖载体的皮革装饰层 和触觉层，其中附加地在所述触觉层和所述装饰层之间设置加强层。 根据本发明，装饰层和加强层具有恒定的厚度。 本发明还涉及一种用于制造这种修剪部件的方法。