公开(公告)号：US06715499B2

公开(公告)日：2004-04-06

申请号：US10237229

申请日：2002-09-03

Applicant: Franz Bartels ,  Manfred Frach ,  Klaus Eimer

Inventor： Franz Bartels ,  Manfred Frach ,  Klaus Eimer

IPC: B08B302

CPC classification number: F23J3/023 ,  F28G15/00

Abstract: A water lance blower for cleaning heat installations includes a water lance moveably mounted with a mouth thereof at or in a hatch. The water lance can blow a jet of water through the heating installation, through which flames and/or flue gases are guided, to wall regions accessible from the hatch, during operation. The water lance is provided with at least one sensor for detecting at least one predeterminable measurement value for monitoring the quality of the water jet. A method for operating the water lance blower includes detecting and evaluating at least one parameter characteristic of the quality of the water jet as a measurement value during operation of the water lance blower. The method permits an evaluation of the cleaning effect of the water lance blower during operation and, if required, influencing of the same.

Abstract translation: 用于清洁热设备的喷水吹风器包括可移动地安装在其上或在舱口中的口的喷枪。 在操作期间，喷枪可以通过加热装置将火焰和/或烟道气引导到可从舱口进入的壁区域。 水枪设置有至少一个传感器，用于检测至少一个可预测的测量值，用于监测水射流的质量。 用于操作喷枪风机的方法包括：检测和评估水喷射质量的至少一个参数特性，作为喷枪风机操作期间的测量值。 该方法允许评估在操作期间喷淋鼓风机的清洁效果，并且如果需要，可以对其进行影响。

公开(公告)号：US06907847B2

公开(公告)日：2005-06-21

申请号：US10386333

申请日：2003-03-11

Applicant: Franz Bartels ,  Klaus Eimer ,  Stephan Simon

Inventor： Franz Bartels ,  Klaus Eimer ,  Stephan Simon

IPC: F16C11/06 ,  F16L5/02 ,  F28G3/16 ,  F28G15/02 ,  F28G3/00

CPC classification number: F16C11/0614 ,  F16L5/025 ,  F28G3/16 ,  F28G15/02 ,  Y10T403/32311

Abstract: A bearing system for a water lance of a water lance blower contains a ball joint having a ball with a surface and a diameter. The ball further has a passage, on and/or in which the water lance can be disposed. The bearing system is characterized in that a ball seat is provided and contains two axially interspaced bearing shells each of which has an opening, whereby the ball protrudes at least partially into the openings. A method for operating the bearing system that seals gaps, which can occur as the ball rotates, between the surface of the ball and the spherical contact surface of the at least one bearing shell. The bearing shells enable the bearing system to be easily assembled, and the small contact surfaces reduce the amount of friction during operation. In addition, the bearing system is also suited for use as a seal.

Abstract translation: 用于喷枪鼓风机的喷枪的轴承系统包括具有表面和直径的球的球形接头。 球还具有通道，可以在其上和/或其上设置喷枪。 所述轴承系统的特征在于，设置球座并且包含两个轴向间隔的轴承壳，每个轴承具有开口，由此所述球至少部分地突出到所述开口中。 一种用于操作轴承系统的方法，其密封球可以在球的表面和至少一个轴承壳的球形接触表面之间发生的间隙。 轴承壳使轴承系统易于组装，并且小的接触表面减少了操作中的摩擦量。 此外，轴承系统也适合用作密封件。

公开(公告)号：US06691646B2

公开(公告)日：2004-02-17

申请号：US10237231

申请日：2002-09-03

Applicant: Franz Bartels ,  Alois Kessel ,  Jürgen Schröder ,  Stephan Simon ,  Klaus Eimer ,  Dieter Patzig

Inventor： Franz Bartels ,  Alois Kessel ,  Jürgen Schröder ,  Stephan Simon ,  Klaus Eimer ,  Dieter Patzig

IPC: B08B9093

CPC classification number: F28G15/02 ,  F23J3/00 ,  F28G3/16

Abstract: A water lance blower for cleaning heat installations is disclosed. A water lance linked with a water feed conduit system is swivel-mounted with its orifice disposed in a hatch. The water lance can blow a jet of water through the heating installation in operation and through which flames and/or flue gases are guided to wall areas that can be reached from the hatch. The water lance blower is provided with a drive system with at least two drive units that control the water lance, and with a holding device that fastens the water lance blower onto the heating installation. Further, parts of the water feed conduit system are integrated onto the holding device, thereby substantially limiting the size of the water lance blower to the swivel range of the water lance.

Abstract translation: 公开了一种用于清洁热设备的喷淋吹风机。 与供水管道系统连接的水枪旋转安装，其孔口设置在舱口中。 水枪可以通过运行中的加热装置吹入水流，通过该喷射器将火焰和/或烟道气引导到可从舱口到达的壁区域。 喷水风机设有一个驱动系统，至少有两个控制喷枪的驱动单元，以及一个固定装置，用于将喷淋鼓风机固定在加热装置上。 此外，供水管道系统的一部分集成在保持装置上，从而基本上将喷枪鼓风机的尺寸限制在水枪的旋转范围。