公开(公告)号：US20110303597A2

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：US12733592

申请日：2008-05-16

申请人： Götz GÜNTHER ,  Jürgen HÄCKER ,  Markus KÖHLER ,  Martin LAUER ,  Ralf MÜLLER ,  Hans-Peter SCHNEIDER ,  Tobias WEBER ,  Manfred WEIS

发明人： Götz GÜNTHER ,  Jürgen HÄCKER ,  Markus KÖHLER ,  Martin LAUER ,  Ralf MÜLLER ,  Hans-Peter SCHNEIDER ,  Tobias WEBER ,  Manfred WEIS

IPC分类号： B01D19/00 ,  G01L27/00 ,  B23P11/00

CPC分类号： A61M1/34 ,  A61M1/14 ,  A61M1/16 ,  A61M1/1601 ,  A61M1/28 ,  A61M2205/122 ,  Y10T29/49826

摘要： An apparatus for treating a medical liquid is provided which includes a treatment machine having a coupling surface, with a cassette made of a hard part having liquid-conducting passages which are covered by a flexible film being able to be coupled to the coupling surface of the treatment machine. A corresponding medical cassette is also provided. An air-free coupling of the flexible film of the cassette to the treatment machine is ensured in that air can be sucked out areally along a plane between the flexible film and the coupling surface during the coupling process and/or with a coupled cassette. A method for coupling the cassette and a method for checking the leaktightness of the cassette via the vacuum control of the air suction is also provided.

摘要翻译： 提供了一种用于处理医用液体的设备，其包括具有联接表面的处理机，具有由具有液体导电通道的硬质部分制成的盒，所述盒的导液通道被柔性膜覆盖，所述柔性膜能够与所述接合表面 治疗机。 还提供了相应的医疗盒。 确保了盒的柔性膜与处理机的无空气耦合，因为空气可以在耦合过程期间和/或耦合盒中沿柔性膜和耦合表面之间的平面被吸出。 还提供了一种用于联接盒的方法和用于通过空气抽吸的真空控制来检查盒的密封性的方法。