公开(公告)号：US20170096195A1

公开(公告)日：2017-04-06

申请号：US15126498

申请日：2015-03-16

Applicant: GAZTRANSPORT ET TECHNIGAZ

Inventor： Guillaume GELIN ,  Patrick ENGLEBERT

IPC: B63B27/24 ,  B63B22/00 ,  B67D9/00 ,  B63B27/34

CPC classification number: B63B27/24 ,  B63B22/00 ,  B63B27/34 ,  B67D9/00

Abstract: A system for transferring fluid between a ship and a facility has a mast with a proximal end pivotally mounted on a deck of the ship and a distal end, a fluid-transfer line extending along the mast, a flexible pipe with a first end connected to the fluid-transfer line and a second end connected to a manifold of the facility, the flexible pipe being equipped with a connecting device having an emergency cut-off comprising two elements which are capable of automatically separating in a separation direction, when a separating force which is above a threshold is exerted, and a guide element supported by the mast, and comprising a convex surface for guiding the flexible pipe which is capable of absorbing a pulling force of the flexible pipe such that this force is exerted on the connecting device having an emergency cut-off in the separation direction