公开(公告)号：US09016499B2

公开(公告)日：2015-04-28

申请号：US13871927

申请日：2013-04-26

申请人： GM Global Technology Operations LLC

发明人： Peter Scholz ,  Markus Luethen

IPC分类号： B65D41/06 ,  F01M11/04 ,  B65D51/00

CPC分类号： F01M11/0458 ,  F01M2011/0491 ,  Y10T29/49826

摘要： An adapter for an oil filler neck and an assembly method for the adapter are provided. In an embodiment, the adapter includes an extension piece with a lower partial region and an upper partial region. The lower partial region has an outer bayonet cap guide that is adjusted to an inner bayonet cap guide of an oil fill port. The upper partial region has the inner bayonet cap guide that is adjusted to the outer bayonet cap guide of an oil filler inlet cover. An outer retaining ferule with an anti-twist device apron engages an outer edge region of the oil fill port in a positive and torsionally rigid manner.

摘要翻译： 提供了一种用于加油口的适配器以及适配器的装配方法。 在一个实施例中，适配器包括具有较低部分区域和上部部分区域的延伸件。 下部分区域具有外部卡口盖引导件，其被调节到装油口的内部卡口盖引导件。 上部部分区域具有内部卡口盖引导件，其被调节到加油口入口盖的外部卡口盖引导件。 具有防扭装置挡板的外保持微通道以正向和扭转刚性的方式接合加油口的外边缘区域。