Method for assembling precision miniature bearings for minisystems and microsystems
    1.
    发明授权
    Method for assembling precision miniature bearings for minisystems and microsystems 有权
    用于小型系统和微系统的精密微型轴承的组装方法

    公开(公告)号:US07698818B2

    公开(公告)日:2010-04-20

    申请号:US10466792

    申请日:2002-01-21

    摘要: The aim of the invention is to obtain a cost-effective solution for providing a microsystem with bearings, which have sufficiently high precision and long-term stress resistance. The invention proposes a method for manufacturing, adapting or adjusting a bearing portion in a fluidal microcomponent (M) comprising a stator (30) and a rotor (40,2). Said rotor is rotatably supported on the at least one bearing portion (L10,L11) relative to said stator. Said rotor (40,2) is rotatably supported by a sleeve (10, 11) inserted into said stator (30), for forming said bearing portion, the at least one sleeve being inserted in said stator as a bearing sleeve and comprising an inner surface and an outer surface (10i, 10a; 11i, 11a). Before being inserted in said stator, said bearing sleeve (10, 11) is a separate bearing component comprising an inner surface (10i, 11i) as an inner bearing surface, which is mechanically micro-finished before being inserted into said stator (30). The outer surface (10a, 11a) of said bearing component (10, 11) is mechanically permanently connected with said stator (30).

    摘要翻译: 本发明的目的是获得具有足够高精度和长期耐应力的具有轴承的微系统的经济有效的解决方案。 本发明提出了一种用于制造,调整或调节包括定子(30)和转子(40,2)的流体微组件(M)中的轴承部分的方法。 所述转子相对于所述定子可旋转地支撑在所述至少一个轴承部分(L10,L11)上。 所述转子(40,2)由插入所述定子(30)中的套筒(10,11)可旋转地支撑,用于形成所述轴承部分,所述至少一个套筒作为轴承套筒插入所述定子中, 表面和外表面(10i,10a; 11i,11a)。 在插入所述定子之前,所述轴承套(10,11)是分离的轴承部件,其包括作为内轴承表面的内表面(10i,11i),其在插入所述定子(30)之前机械地微精加工, 。 所述轴承部件(10,11)的外表面(10a,11a)与所述定子(30)机械地永久连接。

    Miniature precision bearings for minisystems or microsystems and method for assembling such systems
    2.
    发明申请
    Miniature precision bearings for minisystems or microsystems and method for assembling such systems 有权
    用于小型系统或微系统的微型精密轴承以及组装这种系统的方法

    公开(公告)号:US20050081366A1

    公开(公告)日:2005-04-21

    申请号:US10466792

    申请日:2002-01-21

    摘要: The aim of the invention is to obtain a cost-effective solution for providing a microsystem with bearings, which have sufficiently high precision and long-term stress resistance. The invention proposes a method for manufacturing, adapting or adjusting a bearing portion in a fluidal microcomponent (M) comprising a stator (30) and a rotor (40,2). Said rotor is rotatably supported on the at least one bearing portion (L10,L11) relative to said stator. Said rotor (40,2) is rotatably supported by a sleeve (10, 11) inserted into said stator (30), for forming said bearing portion, the at least one sleeve being inserted in said stator as a bearing sleeve and comprising an inner surface and an outer surface (10i, 10a; 11i, 11a). Before being inserted in said stator, said bearing sleeve (10, 11) is a separate bearing component comprising an inner surface (10i, 11i) as an inner bearing surface, which is mechanically micro-finished before being inserted into said stator (30). The outer surface (10a, 11a) of said bearing component (10, 11) is mechanically permanently connected with said stator (30).

    摘要翻译: 本发明的目的是获得具有足够高精度和长期耐应力的具有轴承的微系统的经济有效的解决方案。 本发明提出了一种用于制造,调整或调节包括定子(30)和转子(40,2)的流体微组件(M)中的轴承部分的方法。 所述转子相对于所述定子可旋转地支撑在所述至少一个轴承部分(L 10,L 11)上。 所述转子(40,2)由插入所述定子(30)中的套筒(10,11)可旋转地支撑,用于形成所述轴承部分,所述至少一个套筒作为轴承套筒插入所述定子中, 表面和外表面(10i,10a; 11i,11a)。 在插入所述定子之前,所述轴承套(10,11)是单独的轴承部件,其包括作为内轴承表面的内表面(10i,11i),所述内表面在被插入所述定子之前被机械微精加工 30)。 所述轴承部件(10,11)的外表面(10a,11a)与所述定子(30)机械地永久连接。