公开(公告)号：US10748669B2

公开(公告)日：2020-08-18

申请号：US15694255

申请日：2017-09-01

Applicant: Getinge la Calhene

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: G21F7/005 ,  B01L1/02

Abstract: A method is described for providing selective communication between two enclosures. The first enclosure includes a first flange and a first door. The second enclosure includes a second flange and a second door. The method includes performing sequentially the steps of arranging the second flange on the first flange, axially maintaining the second flange on the first flange by snap-fitting, securing the first flange to the second flange, securing the first door to the second door, releasing the first door from the first flange, releasing the second door from the second flange, opening the first door relative to the first flange, closing the first door relative to the first flange, securing the first door to the first flange and securing the second door to the second flange, unlocking the first door from the second door, and separating the first door from the second door.

公开(公告)号：US09683406B2

公开(公告)日：2017-06-20

申请号：US14914204

申请日：2014-09-01

Applicant: Getinge la Calhene

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: G21F7/005 ,  E06B5/00 ,  E05C19/00

CPC classification number: E06B5/00 ,  E05C19/00 ,  G21F7/005

Abstract: Device for the sealed connection between a first and a second closed space, with the closed spaces each comprising a flange and the first door closing off in a sealed manner an opening delimited by the flange, with the connection device comprising: first part (A) for securing the flanges, second part (B) for securing the doors in a sealed manner and of detaching of one of the doors from its flange, third part for releasing the other door in relation to the its flange, fourth part (D) for opening a passage between the first and the second closed space, the device also comprising means for locking (118) the second securing means (B) preventing the separation of the doors as long as the connection between the two closed spaces is effective, the locking means being activated automatically by the actuating of the second securing means (B).

公开(公告)号：US09754691B2

公开(公告)日：2017-09-05

申请号：US14914219

申请日：2014-09-01

Applicant: Getinge la Calhene

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: G21F7/005 ,  E05F15/611 ,  B25J21/02 ,  E06B7/20

CPC classification number: G21F7/005 ,  B25J21/02 ,  E05F15/611 ,  E06B7/20

Abstract: Device for the sealed connection between a first and a second closed space, with the first closed space comprising openings closed off by a door, comprising: first part (A) for securing two closed spaces, second part (B) for securing two doors and of unlocking one of the door, third part (C) for releasing the other door, fourth part (D) for opening a passage between the two closed spaces, a control ring (48) able to be put into rotation around a longitudinal axis (X), with the rotation of the control ring (48) actuating at least the second (B), third (C) and fourth (D), parts, and a device for actuating the control ring and first means.

公开(公告)号：US20160281418A1

公开(公告)日：2016-09-29

申请号：US14914219

申请日：2014-09-01

Applicant: GETINGE LA CALHENE

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: E06B7/20 ,  G21F7/005 ,  B25J21/02 ,  E05F15/611

CPC classification number: G21F7/005 ,  B25J21/02 ,  E05F15/611 ,  E06B7/20

Abstract: Device for the sealed connection between a first and a second closed space, with the first closed space comprising openings closed off by a door, comprising: first part (A) for securing two closed spaces, second part (B) for securing two doors and of unlocking one of the door, third part (C) for releasing the other door, fourth part (D) for opening a passage between the two closed spaces, a control ring (48) able to be put into rotation around a longitudinal axis (X), with the rotation of the control ring (48) actuating at least the second (B), third (C) and fourth (D), parts, and a device for actuating the control ring and first means.

Abstract translation: 用于第一和第二封闭空间之间的密封连接的装置，其中包括由门关闭的开口的第一封闭空间包括：用于固定两个封闭空间的第一部分（A），用于固定两个门的第二部分（B） 解锁门中的一个，用于释放另一个门的第三部分（C），用于打开两个封闭空间之间的通道的第四部分（D），能够围绕纵向轴线旋转的控制环（48） 控制环（48）的旋转至少致动第二（B），第三（C）和第四（D）部件，以及用于致动控制环和第一装置的装置。

公开(公告)号：US09704608B2

公开(公告)日：2017-07-11

申请号：US14914411

申请日：2014-09-01

Applicant: Getinge la Calhene

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: G21F7/005 ,  E05C7/02 ,  E06B5/00

CPC classification number: G21F7/005 ,  E05C7/02 ,  E06B5/00

Abstract: Sealed connection device between a first and a second closed space, closed off by doors, first part (A) for securing the first and second flanges to one another, second part for securing the second door and the first door in a sealed manner, part for detaching the second door from the second flange, third part for releasing the first door in relation to the first flange (18), fourth part for opening a passage between the first and the second closed space, and part for controlling the first, second, third and fourth parts allowing for the sealed connection without rotation of one of the closed spaces, the device also comprising a device for maintaining by snap fitting (34) for the second closed space in relation to the first closed space prior to the securing by the first part for securing.

公开(公告)号：US12163357B2

公开(公告)日：2024-12-10

申请号：US17603405

申请日：2020-04-10

Applicant: GETINGE LA CALHENE

Inventor： Julien Felix

IPC: E05B65/00 ,  G21F7/005

Abstract: Assembly including a first volume and a device for connection between the first volume and a second volume, the first volume including a first flange and a first door, and the second enclosed volume including a second flange and a second door, the connection device including a securing and disengaging mechanism intended to secure the first and second doors and to disengage the second door from its flange, the mechanism including a plate mounted on the first door. The assembly also including an immobilisation mechanism for immobilising the plate relative to the first door in a position in the absence of the second door and in another position in the presence of the second door in a state of securing the first and second doors, and unlocking the second door relative to the second flange.

公开(公告)号：US20170365368A1

公开(公告)日：2017-12-21

申请号：US15694255

申请日：2017-09-01

Applicant: Getinge la Calhene

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: G21F7/005 ,  E05F15/611 ,  B25J21/02 ,  E06B7/20

Abstract: A method is described for providing selective communication between two enclosures. The first enclosure includes a first flange and a first door. The second enclosure includes a second flange and a second door. The method includes performing sequentially the steps of arranging the second flange on the first flange, axially maintaining the second flange on the first flange by snap-fitting, securing the first flange to the second flange, securing the first door to the second door, releasing the first door from the first flange, releasing the second door from the second flange, opening the first door relative to the first flange, closing the first door relative to the first flange, securing the first door to the first flange and securing the second door to the second flange, unlocking the first door from the second door, and separating the first door from the second door.

公开(公告)号：US20160208527A1

公开(公告)日：2016-07-21

申请号：US14914411

申请日：2014-09-01

Applicant: Getinge la Calhene

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: E05C7/02 ,  E06B5/00

CPC classification number: G21F7/005 ,  E05C7/02 ,  E06B5/00

Abstract: Sealed connection device between a first and a second closed space, closed off by doors, first part (A) for securing the first and second flanges to one another, second part for securing the second door and the first door in a sealed manner, part for detaching the second door from the second flange, third part for releasing the first door in relation to the first flange (18), fourth part for opening a passage between the first and the second closed space, and part for controlling the first, second, third and fourth parts allowing for the sealed connection without rotation of one of the closed spaces, the device also comprising a device for maintaining by snap fitting (34) for the second closed space in relation to the first closed space prior to the securing by the first part for securing.

Abstract translation: 在第一和第二封闭空间之间的密封连接装置，由门关闭，用于将第一和第二凸缘彼此固定的第一部分（A），用于以密封方式固定第二门和第一门的第二部分， 用于将第二门从第二法兰上拆下的第三部分，用于相对于第一法兰（18）释放第一门，第四部分用于打开第一和第二封闭空间之间的通道;以及第一部分，用于控制第一， ，第三和第四部分允许密封连接而不旋转一个闭合空间，该装置还包括用于通过在固定之前相对于第一封闭空间的第二封闭空间卡扣配合（34）来维持的装置 第一部分保护。

公开(公告)号：US20160201382A1

公开(公告)日：2016-07-14

申请号：US14914204

申请日：2014-09-01

Applicant: GETINGE LA CALHENE

Inventor： Christophe Dufour ,  Julien Felix

IPC: E06B5/00 ,  E05C19/00 ,  G21F7/005

CPC classification number: E06B5/00 ,  E05C19/00 ,  G21F7/005

Abstract: Device for the sealed connection between a first and a second closed space, with the closed spaces each comprising a flange and the first door closing off in a sealed manner an opening delimited by the flange, with the connection device comprising: first part (A) for securing the flanges, second part (B) for securing the doors in a sealed manner and of detaching of one of the doors from its flange, third part for releasing the other door in relation to the its flange, fourth part (D) for opening a passage between the first and the second closed space, the device also comprising means for locking (118) the second securing means (B) preventing the separation of the doors as long as the connection between the two closed spaces is effective, the locking means being activated automatically by the actuating of the second securing means (B).

Abstract translation: 用于第一和第二封闭空间之间的密封连接的装置，其中封闭空间各自包括凸缘，并且第一门以密封的方式封闭由凸缘限定的开口，连接装置包括：第一部分（A） 用于固定凸缘的第二部分（B），用于以密封的方式固定门并将其中一个门与其法兰分离;第三部分，用于相对于其凸缘释放另一个门;第四部分（D），用于 打开第一和第二封闭空间之间的通道，该装置还包括用于仅在两个封闭空间之间的连接有效时锁定（118）防止门分离的第二固定装置（B）的装置， 意味着通过致动第二固定装置（B）自动激活。