公开(公告)号：US20050200152A1

公开(公告)日：2005-09-15

申请号：US10708528

申请日：2004-03-10

申请人： Glenn Cowelchuk ,  Todd De Pue

发明人： Glenn Cowelchuk ,  Todd De Pue

IPC分类号： B62D25/14

CPC分类号： B60K37/00 ,  B60K2350/40

摘要： An instrument panel for an automobile that eliminates the gaps between the lateral ends of the instrument panel and adjacent door panels, when the doors of the automobile are in their closed positions. In one embodiment, the instrument panel includes a rigid substrate and a pliable cover layer that extends beyond lateral ends of the substrate to form flexible flanges. The flexible flanges contact the door panels when the doors are closed, and deform toward the substrate so as not to interfere with the closing of the doors. In another embodiment, the substrate includes central and lateral sections connected by the pliable cover layer. As the doors of the automobile are closed, the lateral substrate sections contact the door panels and are deformed toward to central substrate section.

摘要翻译： 一种用于汽车的仪表板，当汽车的门处于关闭位置时，消除了仪表板和相邻门板的侧端之间的间隙。 在一个实施例中，仪表板包括刚性基板和柔性覆盖层，其延伸超过基板的横向端部以形成柔性凸缘。 当门关闭时，柔性法兰接触门板，并朝向基板变形，以免干扰门的关闭。 在另一个实施例中，基底包括通过柔韧覆盖层连接的中央和侧部。 当汽车的门关闭时，侧面基板部分接触门板并朝向中心基板部分变形。

公开(公告)号：US20050189775A1

公开(公告)日：2005-09-01

申请号：US10708407

申请日：2004-03-01

申请人： Todd De Pue

发明人： Todd De Pue

IPC分类号： B60R13/02 ,  B60R13/08 ,  B60R13/06

CPC分类号： B60R13/0892 ,  B60R13/0206

摘要： A vehicle trim panel including an inner panel having an inner surface, an outer surface, and a perimeter edge generally extending around the inner and outer surfaces, the inner panel configured for attachment to a vehicle body and a flexible outer panel covering at least a portion of the outer surface of the inner panel and extending beyond the perimeter edge, the flexible outer panel configured to contact the vehicle body to reduce a gap between the inner panel and the vehicle body.

摘要翻译： 一种车辆装饰板，其包括具有内表面，外表面和大体上围绕内表面和外表面延伸的周边边缘的内板，所述内板构造成用于附接到车身和柔性外板，该外板覆盖至少一部分 并且延伸超过周边边缘，所述柔性外板被构造成接触车体以减小内板和车身之间的间隙。