公开(公告)号：US20160048505A1

公开(公告)日：2016-02-18

申请号：US14460672

申请日：2014-08-15

Applicant: Google Inc.

Inventor： Alexander Jay Cuthbert ,  Chao Tian

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/275

Abstract: A computer-implemented technique can include receiving a machine translation input specifying (i) a source text, (ii) a source language of the source text, and (iii) a target language for the source text, and obtaining a machine translation of the source text from the source language to the target language to obtain a translated source text. The technique can include determining whether to swap the source and target languages based on (i) the source text and (ii) at least one language model, and in response to determining to swap the source and target languages: swapping the source and target languages to obtain modified source and target languages, utilizing the translated source text as a modified source text, obtaining a machine translation of the modified source text from the modified source language to the modified target language to obtain a translated modified source text, and outputting the translated modified source text.

Abstract translation: 计算机实现的技术可以包括接收指定（i）源文本的机器翻译输入，（ii）源文本的源语言，以及（iii）源文本的目标语言，以及获得 从源语言到目标语言的源文本，以获得翻译的源文本。 该技术可以包括基于（i）源文本和（ii）至少一种语言模型来确定是否交换源语言和目标语言，并且响应于确定交换源语言和目标语言：交换源语言和目标语言 获取修改的源和目标语言，利用翻译的源文本作为修改的源文本，将修改的源文本的机器翻译从修改的源语言获得到修改的目标语言，以获得翻译的修改的源文本，并输出翻译的 修改源文本。

公开(公告)号：US20150161115A1

公开(公告)日：2015-06-11

申请号：US14563584

申请日：2014-12-08

Applicant: Google Inc.

Inventor： Alexander Jay Cuthbert ,  Chao Tian ,  John Denero ,  Keith Stevens ,  Sarah Nguyen

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2836 ,  G06F17/2735

Abstract: Systems and methods are provided for translating a phrase block and presenting meanings and translations of the phrase block. Consistent with certain embodiments, computer-implemented systems and methods are provided for identifying parts of speech of the phrase block, determining definitions of the phrase block in the source language corresponding to the parts of speech, and determining usage examples corresponding to the definitions. Additionally, systems and methods are provided for translating the phrase block from the source language to translated text and for ranking the parts of speech based on usage. Consistent with certain embodiments, computer-implemented systems and methods are also provided for determining usage based on a user's location, based on a corpus of documents, and/or based on content stored by the user. Systems and methods are also provided for displaying the phrase block, definitions and usage examples of the phrase block, and/or translations of the phrase block according to the ranking.

Abstract translation: 提供了系统和方法来翻译短语块并呈现短语块的含义和翻译。 根据某些实施例，提供了计算机实现的系统和方法，用于识别短语块的语音部分，确定与语音部分对应的源语言中的短语块的定义，以及确定与定义相对应的使用示例。 此外，提供了系统和方法用于将短语块从源语言翻译成翻译的文本，并且用于基于使用来排序部分语音。 根据某些实施例，还提供计算机实现的系统和方法，用于基于用户的位置，基于文档语料库和/或基于用户存储的内容来确定使用。 还提供了系统和方法，用于根据排名来显示短语块的短语块，定义和使用示例，和/或短语块的翻译。

公开(公告)号：US09524293B2

公开(公告)日：2016-12-20

申请号：US14460672

申请日：2014-08-15

Applicant: Google Inc.

Inventor： Alexander Jay Cuthbert ,  Chao Tian

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/20 ,  G06F3/00 ,  G06F15/16 ,  G06F15/173 ,  G06F17/30 ,  G06F7/00 ,  G06F17/27

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/275

Abstract: A computer-implemented technique can include receiving a machine translation input specifying (i) a source text, (ii) a source language of the source text, and (iii) a target language for the source text, and obtaining a machine translation of the source text from the source language to the target language to obtain a translated source text. The technique can include determining whether to swap the source and target languages based on (i) the source text and (ii) at least one language model, and in response to determining to swap the source and target languages: swapping the source and target languages to obtain modified source and target languages, utilizing the translated source text as a modified source text, obtaining a machine translation of the modified source text from the modified source language to the modified target language to obtain a translated modified source text, and outputting the translated modified source text.

Abstract translation: 计算机实现的技术可以包括接收指定（i）源文本的机器翻译输入，（ii）源文本的源语言，以及（iii）源文本的目标语言，以及获得 从源语言到目标语言的源文本，以获得翻译的源文本。 该技术可以包括基于（i）源文本和（ii）至少一种语言模型以及响应于确定交换源语言和目标语言来确定是否交换源语言和目标语言：交换源语言和目标语言 获取修改的源和目标语言，利用翻译的源文本作为修改的源文本，将修改的源文本的机器翻译从修改的源语言获得到修改的目标语言，以获得翻译的修改的源文本，并输出翻译的 修改源文本。

公开(公告)号：USD785015S1

公开(公告)日：2017-04-25

申请号：US29475902

申请日：2013-12-09

Applicant: Google Inc.

Designer： Alexander Jay Cuthbert ,  Chao Tian