公开(公告)号：US20150161115A1

公开(公告)日：2015-06-11

申请号：US14563584

申请日：2014-12-08

Applicant: Google Inc.

Inventor： Alexander Jay Cuthbert ,  Chao Tian ,  John Denero ,  Keith Stevens ,  Sarah Nguyen

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2836 ,  G06F17/2735

Abstract: Systems and methods are provided for translating a phrase block and presenting meanings and translations of the phrase block. Consistent with certain embodiments, computer-implemented systems and methods are provided for identifying parts of speech of the phrase block, determining definitions of the phrase block in the source language corresponding to the parts of speech, and determining usage examples corresponding to the definitions. Additionally, systems and methods are provided for translating the phrase block from the source language to translated text and for ranking the parts of speech based on usage. Consistent with certain embodiments, computer-implemented systems and methods are also provided for determining usage based on a user's location, based on a corpus of documents, and/or based on content stored by the user. Systems and methods are also provided for displaying the phrase block, definitions and usage examples of the phrase block, and/or translations of the phrase block according to the ranking.

Abstract translation: 提供了系统和方法来翻译短语块并呈现短语块的含义和翻译。 根据某些实施例，提供了计算机实现的系统和方法，用于识别短语块的语音部分，确定与语音部分对应的源语言中的短语块的定义，以及确定与定义相对应的使用示例。 此外，提供了系统和方法用于将短语块从源语言翻译成翻译的文本，并且用于基于使用来排序部分语音。 根据某些实施例，还提供计算机实现的系统和方法，用于基于用户的位置，基于文档语料库和/或基于用户存储的内容来确定使用。 还提供了系统和方法，用于根据排名来显示短语块的短语块，定义和使用示例，和/或短语块的翻译。

公开(公告)号：US20180107655A1

公开(公告)日：2018-04-19

申请号：US15295582

申请日：2016-10-17

Applicant: Google Inc.

Inventor： Melvin Jose Johnson Premkumar ,  Sarah Nguyen ,  Klaus Macherey

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2872

Abstract: A computer-implemented method can include obtaining, by a server computing device, a machine translation model relating sets of source words in a source language to sets of target words in a different target language, each of the sets of source words and target words being labeled with a level of formality with respect to its corresponding language. The method can include receiving, by the server computing device, a request to obtain a translated text representing a translation of a text from the source language to the target language, the request further specifying a desired level of formality for the translated text. The method can include in response to receiving the request, obtaining, by the server computing device, the translated text by translating the text using the machine translation model and the desired level of formality. The method can further include outputting, by the server computing device, the translated text.