公开(公告)号：US5501438A

公开(公告)日：1996-03-26

申请号：US289626

申请日：1994-08-12

申请人： Gu/ nther Handke ,  Edward W. Silye ,  Toivo Raabis ,  Thomas Achard ,  Matthias Raulf

发明人： Gu/ nther Handke ,  Edward W. Silye ,  Toivo Raabis ,  Thomas Achard ,  Matthias Raulf

IPC分类号： F16F9/49 ,  F16F9/58 ,  B60G15/10

CPC分类号： F16F9/49 ,  F16F9/585

摘要： A motor vehicle vibration damper having a piston disposed on a piston rod within a cylinder of the damper unit, is provided with a mechanical limit-stop for resisting and limiting movement of the piston rod out of the cylinder. The limit stop can preferably comprise a spring disposed about the piston rod, which spring can have a stop member connected to each end thereof in a reclosable manner. The stop members can comprise a guide surface for guiding movement of the piston rod within the limit stop, and the limit stop, comprising the spring and stop members, can be disposed within the cylinder, about the piston rod, in a free-floating manner.

摘要翻译： 具有设置在减震器单元的气缸内的活塞杆上的活塞的机动车减震器设置有用于抵抗和限制活塞杆移出气缸的运动的机械限位挡块。 限位装置可以优选地包括围绕活塞杆设置的弹簧，该弹簧可以具有以可重新闭合的方式连接到其每个端部的止动构件。 止动构件可以包括用于引导活塞杆在极限止动件内的运动的引导表面，并且包括弹簧和止动构件的限位挡块可以以自由浮动的方式围绕活塞杆设置在缸体内 。