公开(公告)号：US06547089B2

公开(公告)日：2003-04-15

申请号：US09863724

申请日：2001-05-23

申请人： Gunther Pozgainer ,  Wolfgang Suppan ,  Gerald Lackner ,  Conrad Scharrer

发明人： Gunther Pozgainer ,  Wolfgang Suppan ,  Gerald Lackner ,  Conrad Scharrer

IPC分类号： B65D5300

CPC分类号： B60K15/0406 ,  B60K2015/0451 ,  Y10S220/33

摘要： A tank cap has a cap part, a filler neck for receiving a refueling nozzle wherein the neck can be closed by the cap part via a rotary closure having at least two seals arranged on the cap part and active between the cap part and the neck. The sealing surfaces on the neck are provided behind a raised region of a protuberance and below at least one projection.

摘要翻译： 罐盖具有盖部分，用于接收加油喷嘴的填充颈部，其中颈部可以通过具有至少两个密封件的旋转封闭件被帽部封闭，该密封件布置在帽部分上并且在盖部分和颈部之间有活动。 颈部上的密封表面设置在凸起的凸起区域的后面并且在至少一个突起之下。

公开(公告)号：US06446686B2

公开(公告)日：2002-09-10

申请号：US09822183

申请日：2001-03-30

申请人： Gunther Pozgainer ,  Wolfgang Suppan ,  Bernhard Maler

发明人： Gunther Pozgainer ,  Wolfgang Suppan ,  Bernhard Maler

IPC分类号： B65B104

CPC分类号： B60K15/04 ,  B60K2015/03447

摘要： A filler pipe for the fuel tank of a motor vehicle having an internally located closure flap which closes a filling aperture at the end region of an internally located housing part made from plastic and can be brought into its open position by insertion of a fuel-pump nozzle in order to fill the fuel tank. An elastomeric seal is arranged on the housing part acting between the housing part and the closure flap. The seal is applied to a seal support which is connected to the plastic housing to provide a seal both relative to the closure flap and relative to the housing part.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的燃料箱的加油管，其具有位于内部的封闭翼片，其封闭在由塑料制成的内部定位的壳体部分的端部区域处的填充孔口，并且可以通过插入燃料泵 喷嘴以填充油箱。 弹性体密封件布置在作用在壳体部分和封闭翼片之间的壳体部分上。 密封件被施加到密封支撑件，该密封件支撑件连接到塑料壳体以相对于封闭盖板和相对于壳体部件提供密封。

公开(公告)号：US06666239B2

公开(公告)日：2003-12-23

申请号：US10267130

申请日：2002-10-08

申请人： Markus Buchgraber ,  Wolfgang Suppan

发明人： Markus Buchgraber ,  Wolfgang Suppan

IPC分类号： B65B104

CPC分类号： B60K15/04 ,  B60K2015/048

摘要： A filling pipe for a fuel tank comprises a housing which has, on its inner circumference, a number of inwardly directed threaded segments and at least one vertical indentation, the upper part of the housing has segmented threaded parts for screwing a closure cap therein, and its lower part, which is contracted to the diameter of the filling pipe, contains an insert. The insert has, on its outer circumference, a number of outwardly directed threaded segments and two outwardly directed lugs, the segments together with the inwardly directed threaded segments of the housing holding the insert in the longitudinal direction, and the lugs together with the at least one indentation form a safeguard against twisting.

摘要翻译： 用于燃料箱的填充管包括壳体，其内圆周上具有多个向内的螺纹段和至少一个垂直的凹槽，该壳体的上部具有分段的螺纹部分，用于将封闭盖旋入其中， 其下部，其收缩到填充管的直径，包含插入件。 插入件在其外圆周上具有多个向外指向的螺纹段和两个向外指向的凸耳，所述段与壳体的向内指向的螺纹段一起沿着纵向方向保持插入件，并且凸耳与至少 一个缩进形式是防止扭曲的。