公开(公告)号：US4701265A

公开(公告)日：1987-10-20

申请号：US867444

申请日：1986-05-29

申请人： H. Roger Carlsson ,  Stephan Schwartz ,  Mats Hallberg

发明人： H. Roger Carlsson ,  Stephan Schwartz ,  Mats Hallberg

IPC分类号： C02F1/467 ,  E04H3/20 ,  C25B9/00

CPC分类号： C02F1/4674 ,  C02F2103/42 ,  C02F2209/42

摘要： An apparatus for chlorinating swimming bath water, includes an electrochemical cell (2) with an anolyte chamber (25) and a catholyte chamber (22), which are separated by an ion-selective diaphragm (290), a metering device (7) for supplying consumption hydrochloric acid to the cell (2), a chlorine gas outlet from the upper space (26) of the anolyte chamber (25), a chlorine gas pipe (29) for transferring chlorine gas from the cell (2), to a circulation pipe (15) for the bath water, an ejector (10) connecting the chlorine gas pipe (29) to the bath water pipe (15). The ejector (10) is adapted to generate a pressure in the chlorine gas pipe (29) which is lower than atmospheric pressure, and a gas flow in the gas pipe (29) which is greater than the greatest chlorine gas production flow of the cell (2). An atmospheric air pipe (35,45) communicates with the chlorine gas pipe (29). A liquid trap device (3) is arranged in the air pipe. There is a liquid overflow outlet (40) on the low pressure side of the liquid trap device. There are means for feeding a liquid such as a cooling liquid for the cell (2) through the liquid chamber (31) of the liquid trap device to, and through its overflow outlet (40). Sensing means (43,44) sense the liquid level in the liquid trap device on its high and/or low pressure side, said means (43,44) being adapted to inhibit the chlorine production of the cell (2) if the sensed liquid level deviates from a previously detemined level (N1;N2).

摘要翻译： 一种用于氯化游泳池水的装置，包括具有阳极电解液室（25）和阴极电解液室（22）的电化学电池（2），它们由离子选择性隔膜（290）分开，计量装置（7）用于 向电池（2）供应消耗的盐酸，从阳极电解液室（25）的上部空间（26）出口的氯气，用于将氯气从电池（2）输送到氯气的氯气管（29） 用于洗澡水的循环管道（15），将氯气管道（29）连接到洗澡水管道（15）的喷射器（10）。 喷射器（10）适于产生低于大气压的氯气管道（29）中的压力，并且气体管道（29）中的气体流量大于电池的最大氯气产生流量 （2）。 大气管（35,45）与氯气管（29）连通。 在空气管中布置有液体捕集器（3）。 在液体捕集器的低压侧有一个液体溢出口（40）。 存在用于通过液体捕集装置的液体室（31）和其溢流出口（40）将诸如用于电池（2）的冷却液体的液体供给到其溢流出口（40）的装置。 感测装置（43,44）感测液体捕集器在其高压和/或低压侧的液位，所述装置（43,44）适于抑制电池（2）的氯产生，如果检测到的液体 电平偏离先前确定的电平（N1; N2）。