公开(公告)号：US20160263502A1

公开(公告)日：2016-09-15

申请号：US15007419

申请日：2016-01-27

申请人： Huber SE

发明人： Franz Spenger ,  Christian Brüderl ,  Christian Breinl

IPC分类号： B01D33/80

CPC分类号： B01D33/803 ,  B01D2029/033 ,  E02B8/026 ,  E03F5/14

摘要： A device for separating and removing material to be sieved from flowing liquid includes a screen forming a sieve surface and fixed to a frame with grate bars arranged beside one another and separated from each other. At least one cleaning rake with numerous cleaning prongs can be in a conveying direction along the screen via a drive. When the cleaning prongs pass the screen, they engage at least in sections between adjacent grate bars to remove the material to be sieved and held back by the screen, thereby conveying it towards a discharge. The cleaning prongs may be configured to be movable laterally back and forth with regard to the conveying direction and with regard to the screen.

摘要翻译： 用于从流动的液体中分离和去除待筛选的材料的装置包括形成筛面的筛网，并且固定到具有互相排列并彼此分离的炉排的框架。 至少有一个清洁耙具有许多清洁插脚可以通过驱动器沿着屏幕的输送方向。 当清洁叉通过筛网时，它们至少在相邻格栅条之间的部分中接合，以移除待筛分的材料并被筛网保持，从而将其输送到排出口。 清洁插脚可以构造成相对于输送方向和屏幕相对于前后方向可移动。

公开(公告)号：US10065137B2

公开(公告)日：2018-09-04

申请号：US15007419

申请日：2016-01-27

申请人： Huber SE

发明人： Franz Spenger ,  Christian Brüderl ,  Christian Breinl

IPC分类号： B01D33/80 ,  E02B8/02 ,  E03F5/14 ,  B01D29/03

摘要： A device for separating and removing material to be sieved from flowing liquid includes a screen forming a sieve surface and fixed to a frame with grate bars arranged beside one another and separated from each other. At least one cleaning rake with numerous cleaning prongs can be in a conveying direction along the screen via a drive. When the cleaning prongs pass the screen, they engage at least in sections between adjacent grate bars to remove the material to be sieved and held back by the screen, thereby conveying it towards a discharge. The cleaning prongs may be configured to be movable laterally back and forth with regard to the conveying direction and with regard to the screen.

公开(公告)号：US20130264269A1

公开(公告)日：2013-10-10

申请号：US13860082

申请日：2013-04-10

申请人： HUBER SE

发明人： Thomas Kerl ,  Franz Spenger ,  Christian Brüderl

IPC分类号： C02F11/12

CPC分类号： C02F11/12 ,  B01D29/445 ,  B01D29/6484 ,  E02B8/026

摘要： This invention refers to a device for separating and removing sieved material from a flowing liquid such as sewage, in which case the device has a sieve grate (1) with a sieve surface with a front side (2) pointing upstream while the device is operating, in which case the device has a supplementary grate (3) in a lower area of the sieve grate (1) placed upstream before the sieve grate (1), in which case the device has a drive (24) and a cleaning rake (4) that can be driven to revolve in a conveying direction with the help of the drive (24), in which case the operating cleaning rake (4) is moveable along at least one partial section of the front side (2) of the sieve grate (1) in order to remove the held-back sieved material and transport it towards a discharge opening (5) and wherein the cleaning rake (4) can be moved along a back side (6) of the supplementary grate (3) pointing downstream while it is moving in order to remove sieved material held back by the supplementary grate (3) and transport it towards a discharge opening (5). According to the invention, it is suggested to move the supplementary grate (3) relative to the sieve grate (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从诸如污水的流动液体中分离和去除筛分材料的装置，在这种情况下，该装置具有筛网格（1），筛网表面具有在装置运行时具有指向上游的前侧（2） 在这种情况下，该装置在筛网格栅（1）上游的筛网（1）的下部区域具有补充格栅（3），在这种情况下，该装置具有驱动装置（24）和清洁耙 4），其可以借助于驱动器（24）被驱动以沿输送方向旋转，在这种情况下，操作清洁耙子（4）可沿着筛子的前侧（2）的至少一个部分部分移动 格栅（1），以便去除所保持的筛分材料并将其输送到排出口（5），并且其中清洁耙子（4）可以沿辅助格栅（3）的背面（6）移动，指向 下游，当移动时，以除去由补充格栅（3）阻止的过筛材料 d将其运送到排放口（5）。 根据本发明，建议相对于筛网（1）移动补充格栅（3）。