公开(公告)号：US4773312A

公开(公告)日：1988-09-27

申请号：US118393

申请日：1987-11-06

申请人： Hans J. Herberg ,  Baldur Berger

发明人： Hans J. Herberg ,  Baldur Berger

IPC分类号： C12C7/14 ,  B01D21/06 ,  C12C7/16 ,  C12G1/00

CPC分类号： C12C7/17 ,  C12C7/161

摘要： A clarifying or clearing vat for the production of worts during the manufacture of beer, including a chopping or breaking open arrangement incorporating a carrying arm which is raisably and lowerably drivable about a central shaft in the clarifying vat. Knives are mounted on the arm for the breaking open or chopping of the brewer's grain. A grain sweeping beam is articulated to the carrying arm and is swingable from a lowered operative position into an elevated or raised inoperative position, whereby the grain sweeping beam is retained in the inoperative position thereof by a latching element which engages into a bolt provided on the carrying arm.

摘要翻译： 用于在啤酒生产期间生产葡萄酒的澄清或清理桶，包括剁碎或断开的布置，其包括携带臂，其在澄清槽中的中心轴可升高和可降低地驱动。 将刀子安装在手臂上，用于打破或切碎啤酒谷物。 一个扫掠横梁与承载臂铰接并且可以从降低的操作位置摆动到升高或升高的不工作位置，由此通过一个闭锁元件将颗粒扫掠梁保持在其不起作用的位置， 携带手臂。