公开(公告)号：US4779763A

公开(公告)日：1988-10-25

申请号：US88509

申请日：1987-08-20

Applicant: Hans-Jorg Klawitter

Inventor： Hans-Jorg Klawitter

IPC: B65D83/14 ,  B67B7/24

CPC classification number: B65D83/687 ,  B65D83/46 ,  B65D83/666 ,  B65D83/40

Abstract: A two-chamber container for two gas-pressurized components kept separately, for example liquids which are miscible. An outer chamber contains a first component and is provided with a dispensing valve whose interposed connecting member leads from the interior of the outer chamber to the outside and is adapted to be closed by a plug. The second component is contained in an inner chamber mounted in the interior of the outer chamber. The inner chamber is an entirely separate, self-contained vessel supported in the interior of the outer chamber. The interior end of the interposed connecting member terminates in a cup-shaped receptor member which is disposed above and around the distal end portion of the inner chamber such that a radial and axial clearance of 1-2 mm between the receptor member and the distal end is provided. The inner chamber has a desired rupture site which can be broken by force from outside, for example by pivoting or pushing-in the dispensing valve. In this manner ready communication is established between the interiors of the two containers so that spontaneously complete mixing of the two components is achieved.

Abstract translation: 用于两个气体加压部件的两室容器分开保存，例如可混溶的液体。 外室包含第一部件，并且设置有分配阀，其插入的连接构件从外室的内部引导到外部，并且适于由塞子封闭。 第二部件容纳在安装在外室内部的内室中。 内室是一个完全独立的，独立的容器，支撑在外室的内部。 插入的连接构件的内端终止于杯状的受体构件，其设置在内室的远端部分的上方和周围，使得受体构件与远端之间的径向和轴向间隙为1-2mm 被提供。 内室具有期望的破裂位置，其可以通过来自外部的力被破坏，例如通过枢转或推入分配阀。 以这种方式，在两个容器的内部之间建立就绪通信，从而实现两个部件的自发完全混合。