公开(公告)号：US06314249B1

公开(公告)日：2001-11-06

申请号：US09704946

申请日：2000-11-02

申请人： Heinrich Lay ,  Volker Warbus ,  Karola Scheidig

发明人： Heinrich Lay ,  Volker Warbus ,  Karola Scheidig

IPC分类号： G03G1500

CPC分类号： B41J29/46

摘要： A method for operating a printer or copier provides that error conditions are sensed utilizing monitoring units. A determination is made as to whether the error condition is readily repairable by the user and, if so, the display unit displays information on the error condition including instructions for repairing the error condition. If, on the other hand, the error condition is determined to be repairable only by a skilled technician, the display unit displays only the instructions to contact the skilled technician.

摘要翻译： 用于操作打印机或复印机的方法提供了使用监控单元感测到错误状况。 确定错误状况是否易于由用户修复，如果是，则显示单元显示关于包括用于修复错误状况的指令的错误状况的信息。 另一方面，如果错误状况仅由技术人员确定为可修理，则显示单元仅显示与本领域技术人员联系的指令。

公开(公告)号：US06181885B2

公开(公告)日：2001-01-30

申请号：US09381605

申请日：2000-01-03

申请人： Arno Best ,  Volker Rademacher ,  Christian Schmidt-Hoenow ,  Kurt Zietlow ,  Volker Warbus ,  Heinrich Lay ,  Karola Scheidig

发明人： Arno Best ,  Volker Rademacher ,  Christian Schmidt-Hoenow ,  Kurt Zietlow ,  Volker Warbus ,  Heinrich Lay ,  Karola Scheidig

IPC分类号： G03G1500

CPC分类号： G03G15/553 ,  B41J2202/17 ,  G03G15/55

摘要： In a printing or copying device which has one or several exchangeable part units with a modular assembly, the part unit to be identified has an identification device with a non-volatile memory for storing function-relevant operating data of the part unit, said operating data being allocated to operating states. The part unit also has a communication interface for detachably connecting the identification device to a process control device of the printing or copying device.

摘要翻译： 在具有模块化组件的一个或多个可更换部件单元的打印或复制设备中，要识别的部件单元具有识别装置，其具有用于存储部件单元的功能相关操作数据的非易失性存储器，所述操作数据 被分配到运营状态。 部件单元还具有用于将识别装置可拆卸地连接到打印或复印装置的处理控制装置的通信接口。

公开(公告)号：US06603565B1

公开(公告)日：2003-08-05

申请号：US09403829

申请日：2000-04-03

申请人： Karola Scheidig ,  Volker Warbus ,  Heinrich Lay

发明人： Karola Scheidig ,  Volker Warbus ,  Heinrich Lay

IPC分类号： G06F1500

CPC分类号： G06F3/1297

摘要： A method for controlling a printer includes the steps of generating a plurality of set up data sets such as a first set up data set corresponding to a first printer language and a second set up data set corresponding to a second printer language. Each set up data set comprises language independent control data and language-dependent control data. The method further includes the step of loading the language-independent data and the language-dependent data of the first set up data set corresponding to the first printer language into the main memory of an electronic printer controller. During ongoing printer operation, the method further includes the step of monitoring the print data stream being communicated to the electronic printer controller and determining when a change in printer language from the first printer language to a second printer language occurs in the data stream. The method further includes the step of loading the language-dependent control data of the second set up data set that corresponds to the second printer language into the main memory of the electronic printer controller. A printer with a printer controller with a main memory for receiving set up data sets from the main memory of a control panel is also provided. The printer includes a data bus connecting the printer controller to the control panel, a detector for monitoring the print data stream and determining when the language changes. The detector being in communication with the control panel and sending a signal to the control panel when the printer language changes thereby enabling the control panel to send an appropriate set up data set to the main memory of the printer controller.

摘要翻译： 一种用于控制打印机的方法包括以下步骤：产生多个设置数据集，例如对应于第一打印机语言的第一设置数据集和对应于第二打印机语言的第二设置数据集。 每个设置数据集包括语言无关的控制数据和与语言有关的控制数据。 该方法还包括将与语言无关的数据和与第一打印机语言相对应的第一设置数据集的与语言有关的数据加载到电子打印机控制器的主存储器中的步骤。 在正在进行的打印机操作期间，该方法还包括监视正在传送到电子打印机控制器的打印数据流的步骤，以及确定何时在数据流中发生打印机语言从第一打印机语言到第二打印机语言的变化。 该方法还包括将与第二打印机语言相对应的第二设置数据集的与语言相关的控制数据加载到电子打印机控制器的主存储器中的步骤。 还提供一种带有主存储器的打印机控制器的打印机，用于从控制面板的主存储器接收设置数据组。 打印机包括将打印机控制器连接到控制面板的数据总线，用于监视打印数据流并确定语言何时改变的检测器。 检测器与控制面板通信，并且当打印机语言改变时向控制面板发送信号，从而使得控制面板能够向打印机控制器的主存储器发送适当的设置数据。

公开(公告)号：US06185379B2

公开(公告)日：2001-02-06

申请号：US09423065

申请日：1999-11-01

申请人： Heinrich Lay ,  Volker Warbus ,  Karola Scheidig

发明人： Heinrich Lay ,  Volker Warbus ,  Karola Scheidig

IPC分类号： G03G1500

CPC分类号： B41J29/46

摘要： In a printer or copier, error conditions are sensed. A determination is made as to whether the error condition is readily repairable by the user and if so, the display unit displays information on the error condition, including instructions for repairing the error condition. If, on the other hand, the error condition is determined to be repairable only by a skilled technician, the display unit displays only the instructions to contact the skilled technician.

摘要翻译： 在打印机或复印机中，检测到错误状况。 确定用户是否容易修复错误状况，如果是，则显示单元显示关于错误状况的信息，包括用于修复错误状况的指令。 另一方面，如果错误状况仅由技术人员确定为可修理，则显示单元仅显示与本领域技术人员联系的指令。

公开(公告)号：US06690479B1

公开(公告)日：2004-02-10

申请号：US09423159

申请日：2000-02-24

申请人： Volker Warbus ,  Karola Scheidig

发明人： Volker Warbus ,  Karola Scheidig

IPC分类号： G06K1500

CPC分类号： G06K15/00 ,  G06K2215/0085

摘要： A process and circuit for a printer or copier has control data loaded into a working memory of a control unit. The control data is compared to predetermined values which correspond to a predetermined acceptable control data range. An error signal is generated when the control data is outside the acceptable range.

摘要翻译： 用于打印机或复印机的处理和电路具有加载到控制单元的工作存储器中的控制数据。 将控制数据与对应于预定的可接受控制数据范围的预定值进行比较。 当控制数据超出可接受范围时，产生错误信号。

公开(公告)号：US06236816B1

公开(公告)日：2001-05-22

申请号：US09254292

申请日：2000-01-03

申请人： Volker Warbus ,  Karola Scheidig ,  Albrecht Gerstner

发明人： Volker Warbus ,  Karola Scheidig ,  Albrecht Gerstner

IPC分类号： G03G1506

CPC分类号： G03G15/22

摘要： A printer or copier apparatus is fashioned in such a way that with a single apparatus a recording medium can be printed both with magnetically readable toner (MICR toner) and also with standard toner. For this purpose, it contains one or more correspondingly fashioned developer stations (ES) and a control unit for the adaptation of the print process parameters dependent on the mode of operation.

摘要翻译： 打印机或复印机设备以这样的方式形成，即通过单个设备，可以使用磁性可读调色剂（MICR调色剂）以及标准调色剂来打印记录介质。 为此，它包含一个或多个相应形式的开发者站（ES）和用于根据操作模式适应打印处理参数的控制单元。

公开(公告)号：US07039867B1

公开(公告)日：2006-05-02

申请号：US09582543

申请日：1998-12-29

申请人： Karola Scheidig

发明人： Karola Scheidig

IPC分类号： G06F3/00

CPC分类号： G06F3/033 ,  G06F3/1297

摘要： A method and system for displaying an operator interface on a computer includes graphic elements with text portions. A language is selected by a user and the graphic elements are displayed with text portions in the selected language. The text portions in the selected language are provided by displaying pixels of the text from a text file with pixels of the corresponding graphic from a graphic image file.

摘要翻译： 用于在计算机上显示操作员界面的方法和系统包括具有文本部分的图形元素。 语言由用户选择，图形元素以所选语言的文本部分显示。 所选择的语言中的文本部分通过从图形图像文件显示具有来自相应图形的像素的文本文件的文本的像素来提供。