公开(公告)号：US06642850B1

公开(公告)日：2003-11-04

申请号：US09644964

申请日：2000-08-23

申请人： Heinrich Noll ,  Helmut Wolf ,  Thorsten Wend ,  Matthias Rein

发明人： Heinrich Noll ,  Helmut Wolf ,  Thorsten Wend ,  Matthias Rein

IPC分类号： G08B500

CPC分类号： B60K37/02 ,  B60K2350/2095

摘要： In an indicating instrument, especially in a motor vehicle, having a cover glass (4) that appears dark and, under incident light, prevents any view of a dial (3) arranged at a distance behind it, and having at least one light source (8) arranged behind the dial (3) to transilluminate said dial (3) and therefore render the dial (3) visible through the cover glass (4). In order to prevent the dial (3) becoming visible when there is only incident light, the transmission of the dial (3) is matched to the transmission of the cover glass (4). To this end, in particular, the dial (3) is provided with a low transmission.

摘要翻译： 在特别是机动车辆的指示仪器中，具有看起来很暗的遮光玻璃（4），并且在入射光下，防止在其后方排列的刻度盘（3）的任何视图，并且具有至少一个光源 （8）布置在所述表盘（3）的后面，以透过所述表盘（3），并因此使所述表盘（3）通过所述盖玻璃（4）可见。 为了防止在只有入射光时表盘（3）变得可见，表盘（3）的传输与盖玻璃（4）的透射率相匹配。 为此，特别地，拨盘（3）具有低传输。

公开(公告)号：US06598988B1

公开(公告)日：2003-07-29

申请号：US09889842

申请日：2001-10-18

申请人： Heinrich Noll ,  Matthias Rein

发明人： Heinrich Noll ,  Matthias Rein

IPC分类号： G01D1128

CPC分类号： G01P1/08 ,  B60K37/02 ,  G01D11/28 ,  G01D13/28

摘要： In a pointer instrument, a LED (7) is arranged in such a way that light can pass from it into a free end face (5) of a pointer shaft (2) which is embodied as a light guide. For this purpose, a printed circuit board (4) on which the LED (7) is fitted has an opening (6) which is flush with the end face (5) of the pointer shaft (2) and into which the LED (7) projects, at least partially.

摘要翻译： 在指针仪器中，LED（7）以这样的方式布置，使得光可以从其传播到被实施为光导的指针轴（2）的自由端面（5）中。 为此，其上装配有LED（7）的印刷电路板（4）具有与指针轴（2）的端面（5）齐平的开口（6），LED（7） ）项目，至少部分。

公开(公告)号：US20100216088A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：US12700367

申请日：2010-02-04

申请人： Thomas Bierbaum ,  Siegfried Goisser ,  Hermann Landgraf ,  Matthias Rein ,  Ralf Sutter ,  Thomas Jerger ,  Joachim Peuckert

发明人： Thomas Bierbaum ,  Siegfried Goisser ,  Hermann Landgraf ,  Matthias Rein ,  Ralf Sutter ,  Thomas Jerger ,  Joachim Peuckert

IPC分类号： A61C3/00 ,  A61B18/22

CPC分类号： A61B18/22 ,  A61B2018/202 ,  A61B2018/225 ,  A61B2018/2285 ,  A61C1/0046 ,  A61C1/18

摘要： The invention relates to a laser handpiece 1, an exchangeable fiber-optic insert 10, and a control unit 70 therefor. The laser handpiece 1 comprises a optical waveguide 35, which is connected to a light coupling site in a base member 21 and in which the application element 10 for laser light is exchangeably attached to the base member 21. The base member 21 is mounted in a sleeve-type grip 3 for axial displacement therein. The light guide 10 can be wound around a control device 70 which has an annular gap 73 for this purpose and a lower housing part 75 which is offset from an upper housing part 74. An exchangeable fiber-optic insert 10, 27 acting as an application element is provided with a sleeve 80 serving as protection during transportation and as an assembling tool.

摘要翻译： 本发明涉及一种激光手机1，可更换的光纤插入件10及其控制单元70。 激光手机1包括光波导35，其连接到基座构件21中的光耦合位置，并且其中用于激光的施加元件10可交换地附接到基座构件21.基座构件21安装在 套筒式把手3用于其中的轴向位移。 导光体10可缠绕在控制装置70上，该控制装置70具有用于此目的的环形间隙73和与上壳体部分74偏移的下壳体部分75.作为应用的可更换的光纤插入件 元件设置有在运输期间用作保护的套筒80和作为组装工具。

公开(公告)号：US09433475B2

公开(公告)日：2016-09-06

申请号：US12700367

申请日：2010-02-04

申请人： Thomas Bierbaum ,  Siegfried Goisser ,  Hermann Landgraf ,  Matthias Rein ,  Ralf Sutter ,  Thomas Jerger ,  Joachim Peuckert

发明人： Thomas Bierbaum ,  Siegfried Goisser ,  Hermann Landgraf ,  Matthias Rein ,  Ralf Sutter ,  Thomas Jerger ,  Joachim Peuckert

IPC分类号： A61N5/06 ,  A61C1/00 ,  A61B18/22 ,  A61C1/18 ,  A61B18/20

CPC分类号： A61B18/22 ,  A61B2018/202 ,  A61B2018/225 ,  A61B2018/2285 ,  A61C1/0046 ,  A61C1/18

摘要： The invention relates to a laser handpiece 1, an exchangeable fiber-optic insert 10, and a control unit 70 therefor. The laser handpiece 1 comprises a optical waveguide 35, which is connected to a light coupling site in a base member 21 and in which the application element 10 for laser light is exchangeably attached to the base member 21. The base member 21 is mounted in a sleeve-type grip 3 for axial displacement therein. The light guide 10 can be wound around a control device 70 which has an annular gap 73 for this purpose and a lower housing part 75 which is offset from an upper housing part 74. An exchangeable fiber-optic insert 10, 27 acting as an application element is provided with a sleeve 80 serving as protection during transportation and as an assembling tool.

摘要翻译： 本发明涉及一种激光手机1，可更换的光纤插入件10及其控制单元70。 激光手机1包括光波导35，其连接到基座构件21中的光耦合位置，并且其中用于激光的施加元件10可交换地附接到基座构件21.基座构件21安装在 套筒式把手3用于其中的轴向位移。 导光体10可缠绕在控制装置70上，该控制装置70具有用于此目的的环形间隙73和与上壳体部分74偏移的下壳体部分75.作为应用的可更换的光纤插入件 元件设置有在运输期间用作保护的套筒80和作为组装工具。

公开(公告)号：US20070178424A1

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：US10588653

申请日：2005-02-10

申请人： Matthias Rein

发明人： Matthias Rein

IPC分类号： A61C1/00

CPC分类号： A61B5/0088 ,  A61C1/088

摘要： The invention concerns a manual dental instrument equipped with an illuminating device (30, 34) for illuminating a site on a tooth to be examined or treated using a spotlight cone (18). Said manual instrument comprises devices (30, 36) for mixing a coloured light with the spotlight cone (18) to display supplementary data intended for the user of the manual instrument (10). Moreover, a dental care device provided in the manual instrument comprises luminous devices (30, 36) for mixing a coloured light, said luminous devices (30, 36) being controlled by a control unit and an analyzing unit processing the data of the sensor in co-operation with the control unit, such that the user of the manual instrument (10), through the mixture of coloured light with the spotlight cone (9) receives by display data concerning the property of the surface of the tooth to be treated. The invention also concerns a method for displaying at least one property of the tooth to be treated intended for the user of said manual dental instrument. Said method is characterized in that the display devices controlled by the sensor-actuated control devices display to the user the property of the surface of the tooth to be treated, a coloured light being mixed with the spotlight cone (18) of the illuminating device (30, 34) and the luminous devices (30, 36) used as display devices.

摘要翻译： 本发明涉及一种装备有照明装置（30,34）的手动牙科仪器，用于照亮使用聚光灯锥体（18）检查或处理的牙齿上的部位。 所述手动仪器包括用于将彩色光与聚光灯锥体（18）混合的装置（30,36），以显示用于手动仪器（10）的用户的补充数据。 此外，设置在手动仪器中的牙科护理装置包括用于混合有色光的发光装置（30,36），所述发光装置（30,36）由控制单元控制，分析单元处理传感器的数据 与控制单元合作，使得通过彩色光与聚光灯锥体（9）的混合的手动仪器（10）的用户通过关于待处理牙齿的表面的性质的显示数据来接收。 本发明还涉及一种用于显示要用于所述手动牙科用具的待治疗牙齿的至少一种性质的方法。 所述方法的特征在于，由传感器驱动的控制装置控制的显示装置向使用者显示待处理的牙齿的表面的性质，着色的光与照明装置的聚光灯锥体（18）混合（ 30,34）和用作显示装置的发光装置（30,36）。