公开(公告)号：US20080223952A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US12075405

申请日：2008-03-11

申请人： Heinz Wernli ,  Andreas Kilchenmann ,  Urs Ruedi

发明人： Heinz Wernli ,  Andreas Kilchenmann ,  Urs Ruedi

IPC分类号： B67D5/08

CPC分类号： B05B7/20 ,  B05B12/00 ,  B05B12/004 ,  H05H2001/3494

摘要： A system for the data management of a thermal spraying apparatus with a spray gun (2) is made available, wherein the system includes a decentrally arranged device (1) with a memory (4), in order to detect process parameters and to store data of the thermal spraying apparatus and wherein the data contain identification and operating data of the thermal spraying apparatus and the device (1) additionally includes a bus interface (6) for the transmitting of the data.

摘要翻译： 提供了一种用于具有喷枪（2）的热喷涂装置的数据管理的系统，其中该系统包括具有存储器（4）的分散布置的装置（1），以便检测过程参数并存储数据 并且其中所述数据包含所述热喷涂装置的识别和操作数据以及所述装置（1）还包括用于传送所述数据的总线接口（6）。