公开(公告)号：US5771986A

公开(公告)日：1998-06-30

申请号：US503484

申请日：1995-07-18

申请人： Heinz-Gerhard Kohn ,  Jorg Peter Martens ,  Michael Laubstein ,  Carsten Tischer ,  Winfried Graf ,  Eduard Bierich

发明人： Heinz-Gerhard Kohn ,  Jorg Peter Martens ,  Michael Laubstein ,  Carsten Tischer ,  Winfried Graf ,  Eduard Bierich

IPC分类号： G01G21/24

CPC分类号： G01G21/244

摘要： A toploaded balance in accordance with the principle of the electromagnetic compensation of force with a divided upper guide rod (3, 3') and a divided lower guide rod (4, 4') which together as a parallel guide connect a load receiver (2) to a system carrier (1) fixed to the housing, which system carrier (1), load receiver (2) and guide rods (3, 3', 4, 4') form a one-piece base, with a translation lever (5) rotatably mounted by two flexible articulations (7) on the system carrier (1), with a coupling element (12) connected by flexible articulations on the one hand to the load receiver (2) and on the other hand to the short lever arm of the translation lever (5), with a magnet build, as viewed from above, into the free space between the parts of the guide rods (3, 3', 4, 4') and their extensions on the system-carrier side and with a coil fastened on the longer lever arm of the translation lever (5) and extending into the air gap of the magnet, the translation lever (5), the two flexible articulations (7) for mounting the translation lever (5) and the coupling element (12) with its flexible articulations (13, 14) are also a one-piece component of the base. In this manner errors by screwing the flexible articulations (7) and warping and non-reproducible return forces from other screw connections can be avoided.

摘要翻译： 根据电磁补偿的原理，通过分开的上引导杆（3,3'）和分开的下引导杆（4,4'）的主体平衡，它们作为平行引导件一起连接负载接收器（2） ）固定到固定到壳体的系统载体（1），该系统载体（1），载荷接收器（2）和导杆（3,3'，4,4'）形成一体式底座，其具有平移杆 （5）通过两个柔性关节（7）可旋转地安装在所述系统载体（1）上，其中一个联接元件（12）通过柔性铰接连接到所述负载接收器（2），另一方面由所述短接头 平移杆（5）的杠杆臂，具有从上方观察的磁体构造到导杆（3,3'，4,4'）的部分之间的自由空间及其在系统载体上的延伸部 并且具有紧固在所述平移杆（5）的较长杆臂上并延伸到所述磁体的气隙中的线圈，所述平移杆（5），所述两个柔性 用于将平移杆（5）和联接元件（12）与其柔性铰接件（13,14）一起安装的铰接件（7）也是基座的一体式部件。 以这种方式，可以避免通过旋拧柔性关节（7）和来自其它螺钉连接的翘曲和不可再现的返回力的错误。

公开(公告)号：US06713690B2

公开(公告)日：2004-03-30

申请号：US10218571

申请日：2002-08-15

申请人： Eduard Bierich ,  Guenter Boetcher ,  Michael Laubstein ,  Joerg Peter Martens ,  Juergen Winkelbach

发明人： Eduard Bierich ,  Guenter Boetcher ,  Michael Laubstein ,  Joerg Peter Martens ,  Juergen Winkelbach

IPC分类号： G01G2128

CPC分类号： G01G21/283

摘要： An electronic balance including a housing (1), a weighing scale (2), a windshield (3), which preferably at least partially surrounds the weighing scale, and a display and operating unit (4) which is connected to the balance housing. The connecting part (5) between the display and operating unit (4) and the housing (1) consists essentially of a material with poor heat conduction properties. At least one vertical radiation protection plate (6) is provided between the display and operating unit (4) and the housing (1), and the connecting part (5) is configured in such a way as to impair air convection on both sides of the radiation protection plate(s) (6) preferably to the least extent possible. This results in excellent thermal decoupling between the display and operating unit (4) and the housing (1).

摘要翻译： 包括壳体（1），称重秤（2），挡风玻璃（3），其优选地至少部分围绕称重秤;以及连接到平衡壳体的显示和操作单元（4）。 显示器和操作单元（4）与壳体（1）之间的连接部分（5）基本上由导热性差的材料构成。 在显示器和操作单元（4）和壳体（1）之间设置至少一个垂直辐射防护板（6），并且连接部件（5）被构造成损坏两侧的空气对流 辐射防护板（6）优选地以尽可能最小的范围。 这导致显示器和操作单元（4）与壳体（1）之间的良好的热解耦。

公开(公告)号：US20140298893A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：US14240645

申请日：2012-06-26

申请人： Michael Laubstein ,  Juergen Van Den Boogaard ,  Dirk Leiser

发明人： Michael Laubstein ,  Juergen Van Den Boogaard ,  Dirk Leiser

IPC分类号： G01N15/08

CPC分类号： G01N15/0826 ,  B01D65/102

摘要： A method for testing integrity of a hydrophobic, porous diaphragm filter (42) includes arranging the filter (42) in a non-wetted state in a test housing (30) so that the filter (42) divides an upstream housing region (30a) from a downstream housing region (30b), completely filling the upstream housing region (30a) with a test liquid that does not wet the hydrophobic diaphragm filter (42), incompletely filling a reservoir (12) that is connected to a liquid feed line (16) of the test housing (30), charging the reservoir (12) with compressed air at a constant pressure below the intrusion pressure of the filter, and determining a substance flow at the reservoir (12). The substance flow to be determined is a mass flow out of the reservoir (12) determined as a decrease in the overall weight of the reservoir (12).

摘要翻译： 一种用于测试疏水性多孔膜过滤器（42）的完整性的方法包括将过滤器（42）以非润湿状态布置在测试壳体（30）中，使得过滤器（42）将上游壳体区域（30a） 从下游壳体区域（30b）中，用不会使疏水膜过滤器（42）不润湿的测试液体完全填充上游壳体区域（30a），不完全地填充连接到液体供给管线的储存器（12） 16），其中压缩空气在低于过滤器的入侵压力的恒定压力下对储存器（12）进行充电，并且确定储存器（12）处的物质流。 要确定的物质流量是由储存器（12）排出的质量流量，其确定为储存器（12）的总重量的减小。

公开(公告)号：US20110132669A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US12793966

申请日：2010-06-04

申请人： Michael Laubstein ,  Juergen Lauke

发明人： Michael Laubstein ,  Juergen Lauke

IPC分类号： G01G21/28

CPC分类号： G01G21/286 ,  Y10S901/22

摘要： A balance having at least one adjusting device (2, . . . ) having a drive, wherein the drive of the adjusting device is configured as a fluidic drive (4, . . . ), to which pressure can be applied by a pressure source disposed outside the scales via a pressure connection.

摘要翻译： 具有至少一个具有驱动器的调节装置（2 ...）的平衡装置，其中所述调节装置的驱动构造为流体驱动器（4 ...），压力可以通过压力源 通过压力连接放置在秤之外。

公开(公告)号：US08912455B2

公开(公告)日：2014-12-16

申请号：US12793966

申请日：2010-06-04

申请人： Michael Laubstein ,  Juergen Lauke

发明人： Michael Laubstein ,  Juergen Lauke

IPC分类号： G01G23/02 ,  G01G21/28

CPC分类号： G01G21/286 ,  Y10S901/22

摘要： A balance having at least one adjusting device (2, . . . ) having a drive, wherein the drive of the adjusting device is configured as a fluidic drive (4, . . . ), to which pressure can be applied by a pressure source disposed outside the scales via a pressure connection.

摘要翻译： 具有至少一个具有驱动器的调节装置（2 ...）的平衡装置，其中所述调节装置的驱动构造为流体驱动器（4 ...），压力可以通过压力源 通过压力连接放置在秤之外。

公开(公告)号：US07677113B2

公开(公告)日：2010-03-16

申请号：US11949522

申请日：2007-12-03

申请人： Michael Laubstein ,  Otto Kuhlmann ,  Detlev Erben ,  August Heine ,  Juergen Lauke

发明人： Michael Laubstein ,  Otto Kuhlmann ,  Detlev Erben ,  August Heine ,  Juergen Lauke

IPC分类号： G01D7/00

CPC分类号： G01G21/00 ,  G01G21/22

摘要： A weighing system (1) with a plurality of weighing cells for respectively weighing a plurality of materials. The weighing cells have essentially the same configuration, are arranged interchangeably in a two-dimensional array, are releaseably fixed on a support element (6) and have electrical connectors.

摘要翻译： 一种称重系统（1），具有分别称量多种材料的多个称重单元。 称重单元具有基本上相同的构造，可互换地排列成二维阵列，可释放地固定在支撑元件（6）上并具有电连接器。