公开(公告)号：US4388099A

公开(公告)日：1983-06-14

申请号：US312851

申请日：1981-10-19

申请人： Helmut Hermening ,  Norbert Monden ,  Lothar Schaar ,  Wilhelm Schneider ,  Hans-Georg Seidel

发明人： Helmut Hermening ,  Norbert Monden ,  Lothar Schaar ,  Wilhelm Schneider ,  Hans-Georg Seidel

IPC分类号： F28F13/00 ,  B29C49/00 ,  B29C49/48 ,  B29C49/58 ,  B29C49/64 ,  B29C65/00 ,  C03B9/38 ,  F28F27/00

CPC分类号： C03B9/3875 ,  C03B9/3816

摘要： A distributing arrangement for a pressurized cooling fluid, especially air, for cooling a forming tool of a machine for forming thermoplastic material, especially molten glass, wherein the forming tool includes at least one split mold including mold segments which are respectively mounted on mold segment holders for movement therewith relative to one another and each of which is provided with a plurality of fluid channels for the flow of the pressurized of fluid channels for the flow of the pressurized cooling fluid therethrough, comprises a fluid distributing box including for each of the mold segments at least two branch channels individually communicating with at least one of the fluid channels when the distributing box is mounted on the mold segment holder. The branch conduits can either directly communicate with the fluid channels across an interface formed by juxtaposed connecting and opposing surfaces of the distributing box and the associated mold segment, or a connecting box including a plurality of connecting channels may be interposed between the distributing box and the respective mold segment, in which case the interface is provided between the distributing and connecting boxes. The connection at the interface is established by merely resting the connecting surface on the opposing surface which has a complementary configuration to the connecting surface.

摘要翻译： 用于冷却用于形​​成热塑性材料，特别是熔融玻璃的机器的成形工具的加压冷却流体，特别是空气的分配装置，其中成形工具包括至少一个分开模具，其包括分别安装在模具段支架上的模具段 用于相对于彼此运动，并且每个流体通道设置有多个流体通道，用于加压流体通道的流动，用于加压冷却流体的流过，其包括流体分配箱，其包括用于每个模具段 当分配箱安装在模具段保持器上时，至少两个分支通道与至少一个流体通道单独连通。 分支管道可以通过跨接在分配箱和相关联的模具段的并置连接和相对表面形成的界面上的流体通道直接连通，或者包括多个连接通道的连接箱可以插在分配箱和 相应的模具段，在这种情况下，界面设置在分配盒和连接盒之间。 通过仅将连接表面放置在与连接表面具有互补构造的相对表面上来建立界面处的连接。