公开(公告)号：US20120091232A1

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：US13334138

申请日：2011-12-22

申请人： Hermann Grether ,  Alexander Stein ,  Daniel Oechsle ,  Christoph Weis

发明人： Hermann Grether ,  Alexander Stein ,  Daniel Oechsle ,  Christoph Weis

IPC分类号： E03C1/08

CPC分类号： E03C1/084

摘要： A jet aerator (1) having an aerator housing (8) that can be installed in the water discharge of a sanitary outlet fitting, and having a jet splitter (12) in the interior of the housing, dividing the inflowing water flow into a plurality of individual jets, a mixing zone (14) being disposed downstream of the splitter for aerating the individual jets, wherein at least one aerator duct (16) is provided that ends in the mixing zone (14). The jet aerator has a throttle or closing piece (18) for reducing and/or optionally activating or deactivating the aerating function, the throttle or closing piece being displaceable between an open position opening the at least one aerating duct (16) and a throttle or closing position at least partially closing the at least one aerating duct (16) by a rotary and/or sliding movement.

摘要翻译： 一种喷气式曝气器（1），其具有可安装在卫生出口配件的排水口中的充气器壳体（8），并且在壳体的内部具有喷射分离器（12），将流入的水流分成多个 各个喷射器的混合区域（14）设置在分离器的下游，用于对各个喷射器进行充气，其中提供至少一个终止于混合区域（14）中的曝气器管道（16）。 喷射式曝气器具有用于减少和/或可选地启动或停用曝气功能的节气门或关闭件（18），所述节气门或关闭件可在打开所述至少一个通风管道（16）的打开位置和节流阀 关闭位置通过旋转和/或滑动运动至少部分地关闭所述至少一个通风管道（16）。

公开(公告)号：US20100065661A1

公开(公告)日：2010-03-18

申请号：US12517426

申请日：2007-11-30

申请人： Hermann Grether ,  Alexander Stein ,  Daniel Oechsle ,  Christoph Weis

发明人： Hermann Grether ,  Alexander Stein ,  Daniel Oechsle ,  Christoph Weis

IPC分类号： E03C1/08

CPC分类号： E03C1/084

摘要： A jet aerator (1) having an aerator housing (8) that can be installed in the water discharge of a sanitary outlet fitting, and having a jet splitter (12) in the interior of the housing, dividing the inflowing water flow into a plurality of individual jets, a mixing zone (14) being disposed downstream of the splitter for aerating the individual jets, wherein at least one aerator duct (16) is provided that ends in the mixing zone (14). The jet aerator has a throttle or closing piece (18) for reducing and/or optionally activating or deactivating the aerating function, the throttle or closing piece being displaceable between an open position opening the at least one aerating duct (16) and a throttle or closing position at least partially closing the at least one aerating duct (16) by a rotary and/or sliding movement.

摘要翻译： 一种喷气式曝气器（1），其具有可安装在卫生出口配件的排水口中的充气器壳体（8），并且在壳体的内部具有喷射分离器（12），将流入的水流分成多个 各个喷射器的混合区域（14）设置在分离器的下游，用于对各个喷射器进行充气，其中提供至少一个终止于混合区域（14）中的曝气器管道（16）。 喷射式曝气器具有用于减少和/或可选地启动或停用曝气功能的节气门或关闭件（18），所述节气门或关闭件可在打开所述至少一个通风管道（16）的打开位置和节流阀 关闭位置通过旋转和/或滑动运动至少部分地关闭所述至少一个通风管道（16）。