公开(公告)号：US20170057346A1

公开(公告)日：2017-03-02

申请号：US15120139

申请日：2014-12-12

申请人： ILLINOIS TOOL WORKS INC.

发明人： Juergen HERZIG

IPC分类号： B60K15/04 ,  B60L11/18 ,  H02J7/00

CPC分类号： B60K15/04 ,  B60K15/0406 ,  B60K15/0409 ,  B60K15/05 ,  B60K2015/0458 ,  B60K2015/048 ,  B60K2015/0553 ,  B60L11/1816 ,  H02J7/0042

摘要： A filler neck housing or charging housing for insertion into a body opening in a motor vehicle, comprising a housing section with a first sealing section and a second sealing section, the first sealing section being provided on an outer edge, which can be inserted into the body opening, of the housing section and being designed to bear in a sealing manner on the body opening, and the second sealing section being provided on a passage opening in the housing section, into which a tank filler pipe or a plug-in charging connector can be inserted, the second sealing section being designed to bear in a sealing manner against the tank filler pipe or the plug-in charging connector.

摘要翻译： 一种用于插入到机动车辆的车体开口中的加注颈部壳体或充电壳体，包括具有第一密封部分和第二密封部分的壳体部分，所述第一密封部分设置在外部边缘上，所述外部边缘可插入 所述壳体部分的主体开口被设计成以密封方式承载在所述主体开口上，并且所述第二密封部分设置在所述壳体部分中的通道开口上，所述加油管或插入式充电连接器 可以插入，第二密封部被设计成以密封方式承载在储罐加注管或插入式充电连接器上。