公开(公告)号：US20070038982A1

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：US11201711

申请日：2005-08-11

申请人： James Andrews ,  Joseph Ross ,  Michael Skibo ,  Lum Twilligear ,  Keiichi Yamamoto ,  Kin Yu

发明人： James Andrews ,  Joseph Ross ,  Michael Skibo ,  Lum Twilligear ,  Keiichi Yamamoto ,  Kin Yu

IPC分类号： G06F9/44 ,  G06F9/45

CPC分类号： G06F9/454

摘要： A method, apparatus, and computer program instructions for automatically performing test builds of natural language translated files for a software product. When a translated file is received from a translator, a test build of the translated file is executed in a translation test build environment, wherein the translation test build environment is separate from the main software product build environment. A determination is made as to whether the test build of the translated file is successful. If the test build is successful, the translated file is submitted to the main software product build environment. If the test build is unsuccessful, a log file containing error information is sent to the translator to allow the translator to fix compile errors identified in the translated file and resubmit the translated file to the translation test build environment.

摘要翻译： 一种用于自动执行软件产品的自然语言翻译文件的测试版本的方法，设备和计算机程序指令。 当从翻译器接收到翻译的文件时，翻译的文件的测试版本在翻译测试构建环境中执行，其中翻译测试构建环境与主要软件产品构建环境分离。 确定翻译文件的测试版本是否成功。 如果测试构建成功，则将翻译后的文件提交到主要的软件产品构建环境。 如果测试版本不成功，则会将包含错误信息的日志文件发送给翻译器，以允许翻译器修复翻译文件中识别的编译错误，并将翻译后的文件重新提交到翻译测试构建环境。