公开(公告)号：US08701548B2

公开(公告)日：2014-04-22

申请号：US13263670

申请日：2010-04-08

申请人： Jean-Luc Denisart ,  Ahmed Azouz ,  Larry Sacha Baudet ,  Akos Spiegel

发明人： Jean-Luc Denisart ,  Ahmed Azouz ,  Larry Sacha Baudet ,  Akos Spiegel

IPC分类号： A47J31/40

CPC分类号： A47J31/3676

摘要： A device (50) for preparing a beverage from a food substance contained in a capsule (24) by feeding a liquid into the capsule (24) provided to the device (50), said device comprising an extraction head (20) which comprises: a first and second enclosing members (10a, 10b) delimiting a receptacle (25) for enclosing a capsule (24); a closing mechanism (1) to act on at least one (10a) of the enclosing members (10a, 10b) in relative displacement of the enclosing members, between an open position of the receptacle (25) and a closed position of the receptacle (25) with the capsule positioned therein; the closing mechanism (1) further comprising a locking means (13), a lever (21) and force demultiplying means (11) for transmitting a movement of the lever (21) into the relative displacement of the enclosing members (10a,10b); wherein the demultiplying means (11) are designed to vary a transmission ratio of the closing mechanism (1) acting between the lever (21) and at least one (10a) of the enclosing members (10a, 10b).

摘要翻译： 一种用于通过将液体进料到设置在所述装置（50）中的胶囊（24）中的方式从容纳在胶囊（24）中的食物中制备饮料的装置（50），所述装置包括提取头（20），包括： 限定用于封闭胶囊（24）的容器（25）的第一和第二封闭构件（10a，10b）; 封闭机构（1）在所述封闭构件的相对移动中在所述封闭构件（10a，10b）中的至少一个（10a）上在所述容器（25）的打开位置和所述容器的关闭位置（ 25），其中胶囊位于其中; 所述关闭机构（1）还包括锁定装置（13），杆（21）和用于将所述杠杆（21）的移动传递到所述包围构件（10a，10b）的相对位移的力越过装置（11） ; 其特征在于，所述脱离装置（11）被设计成改变作用在所述杆（21）与所述封闭构件（10a，10b）中的至少一个（10a）之间的所述关闭机构（1）的传动比。

公开(公告)号：US20120031281A1

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：US13263670

申请日：2010-04-08

申请人： Jean-Luc Denisart ,  Ahmed Azouz ,  Larry Sacha Baudet ,  Akos Spiegel

发明人： Jean-Luc Denisart ,  Ahmed Azouz ,  Larry Sacha Baudet ,  Akos Spiegel

IPC分类号： A47J31/00

CPC分类号： A47J31/3676

摘要： A device (50) for preparing a beverage from a food substance contained in a capsule (24) by feeding a liquid into the capsule (24) provided to the device (50), said device comprising an extraction head (20) which comprises: a first and second enclosing members (10a, 10b) delimiting a receptacle (25) for enclosing a capsule (24); a closing mechanism (1) to act on at least one (10a) of the enclosing members (10a, 10b) in relative displacement of the enclosing members, between an open position of the receptacle (25) and a closed position of the receptacle (25) with the capsule positioned therein; the closing mechanism (1) further comprising a locking means (13), a lever (21) and force demultiplying means (11) for transmitting a movement of the lever (21) into the relative displacement of the enclosing members (10a,10b); wherein the demultiplying means (11) are designed to vary a transmission ratio of the closing mechanism (1) acting between the lever (21) and at least one (10a) of the enclosing members (10a, 10b).

摘要翻译： 一种用于通过将液体进料到设置在所述装置（50）中的胶囊（24）中的方式从容纳在胶囊（24）中的食物中制备饮料的装置（50），所述装置包括提取头（20），包括： 限定用于封闭胶囊（24）的容器（25）的第一和第二封闭构件（10a，10b）; 封闭机构（1）在所述封闭构件的相对移动中在所述封闭构件（10a，10b）中的至少一个（10a）上在所述容器（25）的打开位置和所述容器的关闭位置（ 25），其中胶囊位于其中; 所述关闭机构（1）还包括锁定装置（13），杆（21）和用于将所述杠杆（21）的移动传递到所述包围构件（10a，10b）的相对位移的力越过装置（11） ; 其特征在于，所述脱离装置（11）被设计成改变作用在所述杆（21）与所述封闭构件（10a，10b）中的至少一个（10a）之间的所述关闭机构（1）的传动比。