公开(公告)号：US06412807B1

公开(公告)日：2002-07-02

申请号：US09438412

申请日：1999-11-12

申请人： Joël Arduin ,  Axel Phelipon ,  Christian Huyghe ,  Pierre Szafranski

发明人： Joël Arduin ,  Axel Phelipon ,  Christian Huyghe ,  Pierre Szafranski

IPC分类号： A63C514

CPC分类号： A63C9/003 ,  A63C9/007

摘要： A gliding apparatus having a binding interface device connected to a ski, the ski including a front plate having a mounting zone provided for a front retaining element, a rear plate with a mounting zone provided for a rear retaining element, a connection between the two front and rear plates, each plate being extended along the length of each side edge of the ski by a lower wing, and there being a journal element for binding the wings to the ski, wherein the ski has, at least along a portion of its width, a localized increase in thickness in two longitudinally spaced zones for binding the interface device and corresponding to the affixing of the journal elements.

摘要翻译： 具有连接到滑雪板的装订接口装置的滑翔装置，所述滑雪板包括前板，所述前板具有为前保持元件设置的安装区域，后板具有为后保持元件设置的安装区域， 和后板，每个板通过下翼沿着滑雪板的每个侧边缘的长度延伸，并且存在用于将翼结合到滑雪板的轴颈元件，其中滑雪具有至少沿其宽度的一部分 在两个纵向间隔的区域中的厚度的局部增加用于绑定界面装置并且对应于轴颈元件的固定。

公开(公告)号：US06227558B1

公开(公告)日：2001-05-08

申请号：US09258157

申请日：1999-02-26

申请人： Joël Arduin ,  Christian Huyghe ,  Axel Phelipon ,  Pierre Szafranski

发明人： Joël Arduin ,  Christian Huyghe ,  Axel Phelipon ,  Pierre Szafranski

IPC分类号： A63C900

CPC分类号： A63C9/00 ,  A63C9/003

摘要： A ski equipped with an interface device having a plate that is kept raised above the upper surface of the ski with a front portion, a rear portion, and a non-extensible linkage. The ski has in its middle sliding skid zone a zone where its two lateral side edges are substantially parallel, each of the portions of the plate being connected to the ski via two lower wings that extend beneath the plate, both wings being pressed against the lateral side edges of the ski, and each wing being fixed to the ski via a single binding journal element. The invention also is directed to an interface device and a ski considered separately.

摘要翻译： 一种配有接口装置的滑雪装置，其具有板，其具有前部，后部和不可伸长的连杆件而保持在滑雪板的上表面上方升高。 滑雪板在其中间滑动防滑区域中具有两个侧边缘基本平行的区域，板的每个部分通过在板下方延伸的两个下翼连接到滑雪板，两个翼被压靠在侧面 滑雪板的侧边缘，并且每个翼通过单个装订日志元件固定到滑雪板。 本发明还针对分开考虑的接口装置和滑雪板。

公开(公告)号：US06283493B1

公开(公告)日：2001-09-04

申请号：US09292977

申请日：1999-04-16

申请人： Joël Arduin ,  Jacques Le Masson

发明人： Joël Arduin ,  Jacques Le Masson

IPC分类号： A63C900

CPC分类号： A63C9/003

摘要： An interface device adapted to be positioned between a ski and an assembly for retaining a boot on the ski, the device including front and rear platforms that are raised with respect to the surface defined by the upper surface of the ski. The platforms are supported by a cradle having a reduced length with respect to the volume of the platforms, each of the platforms being connected to the cradle by a bearing journal, and both platforms being connected to each other by a non-extensible connection located above the journals. The invention also relates to the combination of a retention assembly and a ski.

摘要翻译： 适于定位在滑雪板和组件之间用于将靴子保持在滑雪板上的接口装置，该装置包括相对于由滑雪板的上表面限定的表面升高的前平台和后平台。 平台由相对于平台体积减小的支架支撑，每个平台通过轴承轴颈连接到支架，并且两个平台通过位于上方的不可伸展连接彼此连接 期刊。 本发明还涉及保持组件和滑雪板的组合。